Erlang Shen

Erlang Shen: Der chinesische Gott des Ingenieurwesens mit dem allsehenden dritten Auge. In der chinesischen Mythologie ist Erlang Shen der Gott des Ingenieurwesens und gilt als Kriegsgottheit. Bekannt ist Erlang Shen insbesondere für sein allsehendes Auge in der Mitte seiner Stirn, das böse Geister zu durchschauen vermag.

Erlang Shen gilt als ein ehrenhafter Gott, der Tugendhaftigkeit verkörpert. Neben seiner Eigenschaft als Kriegsgott ist er auch für viele weitere Merkmale bekannt – das Brauwesen, die Jagd, den Schutz der Kinder, die Landwirtschaft, den Segen für Prostituierte, als Schöpfer des chinesischen Dramas sowie als Schutzpatron der Provinz Sichuan. In der chinesischen Kultur ist Erlang Shen zudem ein Volksheld, der bei der Linderung verheerender Überschwemmungen half.

In der bildenden Kunst ist Erlang Shen leicht an seinem dritten Auge und seinem anmutigen Äußeren zu erkennen. In dem Roman “Die Reise nach dem Westen” beschreibt der Autor Wu Cheng’en Erlang Shen wie folgt: “Edel war seine Erscheinung, sein Antlitz vornehm, seine Ohren reichten bis zu den Schultern, und seine Augen leuchteten. Auf seinem Haupt ruhte eine dreigipflige Haube mit fliegenden Phönixen, sein Gewand war von blassem Gänsedottergelb.

Seine Stiefel waren mit Goldstoff gefüttert; Drachen rankten sich um seine Strümpfe. Sein Jadegürtel war mit den acht Juwelen verziert, an seiner Seite trug er einen Bogen, gekrümmt wie der Mond. In seiner Hand hielt er einen dreispitzigen, zweischneidigen Speer. Seine Axt spaltete den Pfirsichberg, als er seine Mutter befreite, sein Bogen tötete die Zwillingsphönixe von Zongluo.

Weithin bekannt war sein Ruhm für die Tötung der acht Dämonen, und er war einer der sieben Weisen vom Pflaumenhügel geworden. Sein Herz war zu hochmütig, um seine Verwandten im Himmel anzuerkennen; in seinem Stolz kehrte er zurück, um ein Gott in Guanjiang zu sein. Er war der Barmherzige und Wundertätige Weise der roten Stadt, Erlang, dessen Verwandlungen unzählig waren.”

Der Name Erlang Shen bedeutet “göttlicher zweiter Sohn” (er = zwei; lang = Knabe; shen = Gott). In der chinesischen Mythologie gibt es erhebliche Uneinigkeit über den Stammbaum Erlang Shens. Die verbreitetsten Versionen seines Mythos besagen, dass Erlang Shens Mutter über das Reich der Begierden herrschte und die Schwester des Jadekaisers war. In anderen Versionen seines Mythos ist Erlang Shen der Sohn des berühmten chinesischen Ingenieurs Li Bang.

Wer ist Erlang Shen in der chinesischen Mythologie?

In der chinesischen Mythologie wird Erlang Shen als Kriegsgottheit und als Gott des Ingenieurwesens verehrt. Sein bekanntestes Merkmal ist sein drittes Auge in der Mitte seiner Stirn.

Erlang Shen als Gott (Halbgott)

Die verbreitetsten Versionen des Mythos von Erlang Shen besagen, dass er der Sohn der Schwester des Jadekaisers ist. Als Herrscherin über das Reich der Begierden war Erlang Shens Mutter, Prinzessin Yaoji, damit betraut, das Gleichgewicht zwischen den Liebschaften und Verhältnissen von Göttern und Menschen zu wahren. Eines Tages entkam ein dunkler Drache aus seinem himmlischen Kerker und floh in die irdische Welt.

Während Yaoji den Drachen verfolgte, wandte sich dieser gegen sie und verwundete ihr Herz. Ein Gelehrter namens Yang Tianyou fand die verwundete Prinzessin und gab ihr ein Stück seines eigenen Herzens, um sie zu heilen. Sie verliebten sich ineinander, und sie hatten drei Kinder – Yang Jiao, Yang Jian (Erlang Shen) und Yang Chan.

Doch die Liebe der Prinzessin und des Sterblichen war nicht von Dauer. Als Herrscherin des Reiches der Begierden war es Prinzessin Yaojis Aufgabe, die Triebe der Götter – Ehrgeiz, Habgier, Wollust, Liebe und Zuneigung – davon abzuhalten, ihr Handeln gegenüber den Sterblichen zu beeinflussen. Da sie ihre göttlich bestimmte Pflicht verletzt hatte, war der Jadekaiser erzürnt und sandte seine Heere, um ihre Familie hinzurichten. Nur Erlang Shen und seine Mutter entkamen dem Tod, doch zur Strafe legte der Jadekaiser Prinzessin Yaoji in Ketten und kerkerte sie unter dem Tai-Berg ein.

Als Säugling zeigte Erlang Shen unglaubliche Kraft und Macht und besaß ein drittes Auge, das böse Geister durchschauen konnte. Im Laufe der Zeit erwies er sich als überaus begabt in den Kampfkünsten und erlernte Kampfstile, darunter die zweiundsiebzig Verwandlungen von Yuding Zhenren (einem der goldenen Götter). Bald wurde er zum besten Krieger der himmlischen Heere des Jadekaisers.

Erlang Shen ist sowohl für seine Kämpfe gegen als auch an der Seite des Affenkönigs bekannt und fing diesen sogar auf Befehl des Jadekaisers. Erlang Shen wurde oft von seinem Hund Xiaotian begleitet, der ihm in der Schlacht beistand. Erlang Shen trug außerdem ein dreispitziges, zweischneidiges Schwert. In einigen Versionen des Mythos war es eine zweischneidige Lanze oder ein Speer.

Als Erlang Shen volljährig wurde, nahm er seine berühmte zweischneidige Lanze und spaltete den Berg, um seine Mutter zu befreien. In anderen Versionen dieser berühmten Legende schleuderte Erlang Shen Blitzstrahlen und griff die Dämonen der Unterwelt an, die sie folterten. Dieser Mythos diente später als Mahngeschichte, um Kinder anzuhalten, sich gegenüber ihren Müttern zu benehmen, da Erlang Shen sie sonst mit Blitzen strafen würde.

Erlang Shen als Gott des Ingenieurwesens

Erlang Shen gilt als die Gottheit des Ingenieurwesens, die half, die jährlichen Überschwemmungen des Min-Flusses zu beenden, welche die Stadt Dujiangyan und die Chengdu-Ebene verwüsteten.

Erlang Shens Vater, Li Bang, wurde damit beauftragt, die jährlichen Überschwemmungen zu verhindern, die das Leben der Menschen in der Chengdu-Ebene und der Stadt Dujiangyan beeinträchtigten. Doch ungeachtet seiner Bemühungen konnte Li Bang die Ursache der Überschwemmung nicht ausfindig machen, da es den Anschein hatte, dass sie nicht natürlichen Ursprungs war. Li Bang sandte seinen zweiten Sohn, Erlang Shen, aus, um ein Jahr lang den Fluss auf und ab zu fahren und die Ursache der jährlichen Flut zu ergründen, doch auch sein Sohn konnte die Ursache nicht entdecken.

Eines Tages, als Erlang Shen mit sieben Jägern spazierte, die seine Tapferkeit bei der Erlegung eines wilden Tigers bezeugt hatten, trafen sie auf eine alte Frau, die am Ufer des Flusses nahe Dujiangyan weinte. Sie erzählte Erlang Shen, dass sie tief betrübt sei, da einer ihrer Enkel einem Drachen geopfert werden sollte, der seit Generationen die Herrschaft über den Fluss innehatte. In der Überzeugung, die Ursache der Überschwemmung entdeckt zu haben, bot sich Erlang Shen an, an die Stelle des Enkels der Frau zu treten und sich dem Drachen als Opfer darzubieten.

Als der uralte Drache erschien, um sein Opfer in Empfang zu nehmen, sprangen Erlang Shen und seine Gefährten aus ihrem Versteck und verfolgten den Drachen bis zum Fluss, wo die alte Frau den Drachen mit Ketten in einem Becken unterhalb des Drachenbändigungs-Tempels fesselte.

Als der Drache unbeweglich war, spaltete Erlang Shen die Kreatur mit seiner zweischneidigen Lanze entzwei. Mit dem Tod des Drachen endeten die jährlichen Überschwemmungen, und Frieden und Ruhe kehrten in die Chengdu-Ebene ein. Um Erlang Shen für seine Tapferkeit zu danken, erhoben die Menschen Erlang Shen und seinen Vater in den Götterstand und widmeten ihnen zu Ehren einen lokalen Tempel als Tempel der Zwei Könige.

Neben der Rettung der Chengdu-Ebene, als er einen Flussdrachen unterhalb des Drachenbändigungs-Tempels fesselte, berichtete eine weitere Legende davon, wie Erlang Shen einen weiteren Drachen fing und aufhielt, der Dujiangyan heimsuchte. In dieser Legende quälte ein Feuergedrache, der in den Bergen lebte, die Stadt, und die Menschen riefen Erlang Shen um Hilfe.

Erlang Shen bestieg den nahegelegenen Yulei-Berg, verwandelte sich in einen Riesen und errichtete rasch einen Damm aus sechsundsechzig Bergen, wodurch er den Drachen unter dem Wasser einschloss und das Drachenbefriedungsbecken schuf.

Erlang Shen, der Kriegsgott, der die Fluten bezwang

Die Legende besagt, dass zur Zeit des Kaisers Yang ein Einsiedler namens Zhao Yu auf dem Qingcheng-Berg lebte. Der Einsiedler sehnte sich nach einem Leben in Ruhe und Stille, und für diejenigen, die es nicht besser wussten, war er einfach ein alter Mann. Doch als ein Flutdrache das Land zu zerstören drohte, offenbarte sich, dass Zhao Yu in Wahrheit der vom Kaiser Yang eingesetzte Statthalter der Provinz war. Zhao Yu zog mit tausend treuen Mann aus, um das schlangengestaltige Ungeheuer zu stellen. Als Zhao Yu den Fluss erreichte, stürzte er mit gezogenem Schwert kopfvoran ins Wasser und tauchte später mit dem Kopf des Drachen in den Händen wieder auf.

Nach dem Tod Zhao Yus wurde Jiazhou erneut von Überschwemmungen heimgesucht. Die Chronik des Landkreises Changshu verzeichnete, dass auf dem Höhepunkt der Überschwemmung eine Gestalt auf einem weißen Pferd gesichtet wurde, die gegen die Strömung kämpfte und die Wasser von der Stadt ableitete. In dem Glauben, dass Zhao Yu als der Gott Erlang Shen zurückgekehrt war, errichteten die Menschen einen Tempel für Zhao Yu als Erlang Shen. Danach hörten die Überschwemmungen für immer auf.

General Deng Xia diente unter Erlang Shen in dessen Heer. Deng Xia war ein begnadeter Krieger, der alle anderen Soldaten in Erlang Shens Truppe übertraf. Nach Erlang Shens Tod besiegte Deng Xian, ebenso wie sein ehemaliger Feldherr, einen schrecklichen Flutdrachen. Nach seinem Sieg wurde Deng Xia der Titel Erlang Shen verliehen und ihm ein Tempel in Hangzhou gewidmet.

Der Mythos des dritten Auges

Das auffälligste körperliche Merkmal Erlang Shens ist sein drittes Auge. Oft als das Auge des Himmels bezeichnet, konnte Erlang Shens drittes Auge nicht nur Geister durchschauen, sondern auch Wahrheit von Lüge unterscheiden.

Einige regionale chinesische Mythen besagen, dass Erlang Shens drittes Auge auch als Waffe eingesetzt werden konnte, indem es Feuer oder Lichtstrahlen abschoss. Die Kraft seines Auges konnte Berge zerstören und Dämonenlegione vernichten. Während seiner Kämpfe in den himmlischen Heeren des Jadekaisers glaubte man, dass Erlang Shens Auge auch Unsterbliche lähmen, Geister auflösen und ansonsten unverwundbare Körper beschädigen konnte.

Der Gott Erlang Shen, die Kriegsgottheit mit dem dritten Auge

In der chinesischen Mythologie ist Erlang Shen der Gott des Ingenieurwesens und gilt als tugendhafter Kriegsgott. Mit seinem dritten Auge, das Geister durchschauen und Wahrheit von Lüge scheiden kann, ist Erlang Shen eine Kraft des Guten im chinesischen Götterpantheon.

• Neben seiner Eigenschaft als Kriegsgott ist Erlang Shen Schutzpatron des Brauwesens, der Jagd, der Kinder, der Landwirtschaft, des Segens für Prostituierte und Schöpfer des chinesischen Dramas
• Der Name Erlang Shen bedeutet “göttlicher zweiter Sohn” (er = zwei; lang = Knabe; shen = Gott). In den meisten Mythen ist Erlang Shen entweder der zweite Sohn der Schwester des Jadekaisers oder der zweite Sohn des Ingenieurs Li Bang
• In den meisten Mythen verkörpert Erlang Shen den tugendhaften Krieger, der bereit ist, für Gerechtigkeit und Frieden zu kämpfen – In den Mythen, in denen er der Sohn von Prinzessin Yaoji ist, ist er der größte Krieger in der Armee des Jadekaisers und trotzt dennoch dem Kaiser, um seine Mutter zu retten; in den Mythen, in denen er der Sohn von Li Bang ist, kämpft er gegen Drachen, um Dörfer und Städte vor der Zerstörung zu bewahren
• Aufgrund der zahlreichen Erzählungen, in denen Erlang Shen seine Fähigkeiten zur Eindämmung von Überschwemmungen einsetzt, erhielten nach seiner Erhebung in den Götterstand andere, die Fluten verhinderten, den Namen Erlang Shen als offiziellen Titel
• Erlang Shen wird gewöhnlich mit einem dritten Auge dargestellt, das Geister durchschauen konnte. In späteren Mythen hieß es, sein drittes Auge könne heiliges Feuer entfachen, Lichtstrahlen aussenden und Berge verwüsten

Als eines der beliebtesten Themen der chinesischen Mythologie sind die Geschichten Erlang Shens legendär. Ob er nun als unerschütterlich loyaler Halbgott dargestellt wird, der für die himmlischen Heere kämpft, oder als Sohn eines Ingenieurs, der Drachen bezwingt, die Fluten verursachen – die Erzählungen von Erlang Shen haben Zuhörer seit Jahrtausenden begeistert. Mit seinem dritten Auge und seinem dreispitzigen Schwert gezückt, wagt es kein Dämon und kein Drache, sich ihm in den Weg zu stellen.