Warum Persien zu Iran wurde und warum sich der Name änderte
Wie wurde Persien zu Iran?
Das Land bezeichnete sich von Anfang an als Iran. Andere Länder nannten es Persien, bis Reza Schah um eine Namensänderung zu Iran bat. Erfahren Sie, warum Reza Schah diese Bitte äußerte und wie die Perser die Nachricht aufnahmen.
Wie die frühesten Perser ihr Land nannten
Der Name Iran reicht bis zum Anfang des Königreichs Persien zurück. Dokumente aus dem Sasanidenreich (224–651 n. Chr.) bezeichneten das Land als Airyanam, was Iran in einer alten persischen Sprache namens Avestisch bedeutete. Derselbe Name tauchte in Dokumenten aus der Achämenidenzeit wieder auf.
Diejenigen, die Pahlavi sprachen, eine alte persische Sprache, nannten es “Eran”. Dieser Name wurde ebenfalls während der Sasanidenzeit verwendet. Dokumente, die die Krönung von König Ardaschir I. beschreiben, nannten das Land Eran, und Gelehrte glauben, dass sich der Name Iran im Laufe der Jahre aus Eran entwickelte.
Auch die Parther bezeichneten das Land als Aryan. Dies war eine Bezugnahme auf die alten indo-iranischen Völker, die als Arier bekannt waren. Aufzeichnungen aus dieser Zeit zeigen, dass die Parther Aryan anstelle von Eran verwendeten. Letztendlich erklären all diese Namen, wie sich die Bezeichnung für Persien bzw. Iran im Laufe der Geschichte entwickelte.
Anfangs bezeichnete der Name Eran das Volk, nicht das Reich. Der Name unterschied das iranische Volk von den nahegelegenen römischen Gebieten, da die Menschen in den römischen Territorien wie Armenien und Syrien als Aneraner bekannt waren. Somit bezeichnete der Name Eran die Iraner, während Aneran für die Menschen in den römischen Gebieten stand.
Wie andere Zivilisationen das iranische Volk bezeichneten
Andere Zivilisationen hatten ihre eigenen Namen für das Land. Einige benannten das Land nach einer Region innerhalb des Staatsgebiets. Andere benannten es nach einem berühmten König.
Dies ist wie andere Zivilisationen Iran nannten.
Die Griechen
Die Griechen nannten das Land Persis, Persike oder Perses nach dem Volk von Parsa. Parsa war Teil des Achämenidenreiches, das von Kyros dem Großen gegründet wurde. Da Kyros der Große aus Parsa stammte, beschlossen die Griechen, das gesamte Reich nach ihm zu benennen. Beachten Sie, dass sich die Menschen in Eran während dieser Zeit niemals selbst als Perser bezeichneten.
Die Juden
In der Bibel nannten die jüdischen Autoren das Volk von Eran Paras. Paras war hebräisch für Parsa. An anderen Stellen nannten die jüdischen Autoren die Iraner Parsa u Midia. Diese Worte bedeuteten Persien und Medien und bezogen sich auf das Königreich der Medo-Perser.
Die Araber
Die Araber bezeichneten das Volk von Eran als Bilad Faris. Dies bedeutete Land der Perser. Die arabischsprachigen Völker ließen sich also von den Griechen inspirieren. Die Menschen behielten ihren Namen Eran oder Aryan weiterhin bei.
Die Türken
Die Türken, die Iran eroberten, nannten das Volk Adschem. Adschem war ein Wort, das stumm bedeutete oder jeden bezeichnete, dessen Muttersprache nicht Arabisch war. So wurde Adschem zu einem abwertenden Begriff zur Beschreibung der Iraner. Der vollständige Name war Bilad Adschem, was während der Eroberung Irans Land der Iraner bedeutete.
Warum änderte Persien seinen Namen zu Iran?
Die Perser änderten den Namen zu Iran, um einen Neuanfang zu zeigen. Beachten Sie, dass die Iraner im Laufe der Geschichte ihren Namen Iran und seine Entsprechungen beibehielten. Das Problem lag jedoch bei den Exonymen. Falls Sie es nicht wissen: Exonyme sind die Bezeichnungen, mit denen die internationale Gemeinschaft ein Land referenziert.
Zum Beispiel ist das Exonym für Amerika auf Chinesisch “meiguo”. Die internationale Gemeinschaft bezeichnete die Iraner als Perser. Dies stieß bei den Iranern auf Unmut, insbesondere nach ausländischen Interventionen. Die britischen und sowjetischen Aktivitäten im Land hatten die Wirtschaft lahmgelegt, da sie versuchten, Irans jüngste Ölentdeckung zu nutzen.
Die geschwächte Wirtschaft verlieh den Iranern in den Augen anderer Länder ein schlechtes Image. Als Reza Schah 1925 die Kadscharen stürzte, beschloss er, Irans Ruhm wiederherzustellen. Er startete mehrere Projekte zur Stärkung der Wirtschaft und des Images des Landes. Teil seiner Strategie war die Änderung des Exonyms von Persien zu Iran.
Reza Schah verfasste ein Memorandum, in dem er alle Nationen aufforderte, das Land Iran zu nennen, und erließ 1935, zehn Jahre nach seiner Machtergreifung, das Edikt zur Namensänderung. Davor war Persien ein geteiltes Territorium, das über 100 Jahre lang von den Kadscharen beherrscht wurde. Als Reza Schah die Macht übernahm, einigte er das Land und modernisierte es.
Die Hauptperson hinter der Namensänderung
Die Idee zur Namensänderung stammte nicht vom Schah. Quellen zufolge kam die Idee von einem iranischen Botschafter in Deutschland. Der Gedanke war, einen Neuanfang für die Nation nach der britischen und sowjetischen Besatzung anzuzeigen. So wurde Persien zu Iran.
Wie die Welt die Namensänderung von Persien zu Iran aufnahm
Anfangs erkannten viele Nationen den Namen Iran nicht an. Er klang fremd für sie, und sie dachten, es sei ein neues Land. Manche verwechselten Iran sogar mit seinem Nachbarn Irak. Die Namensänderung stieß auf Skepsis, und die Debatte hielt eine Weile an.
Winston Churchills Verwirrung und Amerikas Entscheidung
Während des Zweiten Weltkriegs bemerkte Winston Churchill, dass die Namensänderung seine Truppen verwirren würde. Dies lag daran, dass die alliierten Truppen sowohl den Irak als auch Iran besetzten. Auf einer Konferenz bat Churchill darum, den Namen Persien beizubehalten, bis der Krieg vorbei sei, da dies Iran vom Irak unterscheiden würde.
Die Iraner akzeptierten seinen Vorschlag und erlaubten, dass das Exonym Persien weiterhin verwendet wurde. Die Amerikaner behielten jedoch den Namen Iran bei. Dies lag daran, dass sie nur wenige Truppen im Irak hatten, sodass die Namensänderung sie nicht störte.
Die Änderung von Persien zu Iran verursachte Verwirrung im Land
Einige Iraner hatten Schwierigkeiten, die Namensänderung zu akzeptieren. Sie bevorzugten das Exonym Persien gegenüber Iran, da Persien positive Konnotationen hatte. Das Persische Reich war ein ruhmreiches Reich mit einer komplexen Zivilisation. Die Verbindung zum Namen Persien verlieh ihnen ein gewisses Gefühl von Stolz in den Augen der Welt.
Der Name Iran hatte eine negative Bedeutung. Dies lag daran, dass die Namensänderung mit Reza Schahs Putsch zusammenfiel. Einige Iraner empfanden dies als nicht förderlich für ihr internationales Image.
Andere Iraner empfanden auch, dass die Namensänderung zu Iran nicht notwendig war. Ihre Sorge war, dass die Änderung sie ihrer Identität als Perser beraubte. Dies löste eine landesweite Debatte aus und spaltete die Nation. 1959 richtete die Nation eine Kommission ein, um die Rückkehr zur Verwendung von Persien zu prüfen.
Die Kommission einigte sich darauf, das Exonym Persien anstelle von Iran wieder zu verwenden.
Sie kommunizierten die Entscheidung an den damaligen Herrscher Mohammed Reza Pahlavi, der sie genehmigte. Obwohl die Namensänderung zu Persien erfolgreich war, war die Durchsetzung schwach. So war die Rückkehr zu Persien wirkungslos.
Der Unterschied zwischen Persien und Iran
Der Name Iran bezieht sich auf alle Bürger Irans, aber Persien bezieht sich auf die Nachkommen der Perser. Das heißt, nicht alle Bürger Irans führen ihre Abstammung auf die Perser zurück. Es gibt die aserbaidschanischen, kurdischen und lurischen Volksgruppen, die ebenfalls in Persien lebten. Obwohl die Perser die Mehrheit stellen, haben diese Stämme ebenfalls bedeutende Anteile.
Wie Iran zu einem theokratischen Staat wurde und die anschließende Namensänderung
1979 waren die Iraner mit der Regierung von Mohammed Reza Pahlavi unzufrieden geworden. Dies setzte eine Reihe von Ereignissen in Gang, die zu einem islamischen theokratischen Staat führten. Das Volk machte dann Ayatollah Ruhollah Chomeini zum Führer des Landes.
Bei Amtsübernahme änderte Chomeini den Namen des Landes zu der Islamischen Republik Iran. Der vorherige Name war lediglich Iran.
Wie Menschen Iran in der Neuzeit bezeichnen
Die meisten Menschen bezeichnen das moderne Persien als Iran. Andere bevorzugen die Verwendung des alten Namens Iran. Wenn Menschen von der beeindruckenden Vergangenheit der Nation, ihrer Kultur und ihrem Essen sprechen, nennen sie es Persien. Wenn Menschen sich auf seine Geschichte beziehen, nennen sie es Iran.
Zusammenfassung
Zusammenfassend haben wir warum Persien seinen Namen zu Iran änderte und umgekehrt betrachtet.
Hier ist eine Zusammenfassung des Gelesenen:
- Der historische Name Persiens lautet Airyanam laut vorhandener Aufzeichnungen
- Die Einheimischen nannten das Land verschiedene Alternativen, darunter Aryan, Airyanam und Iranschar
- Die Griechen und Römer bezeichneten das Land als Persis nach dem Volk von Parsa
- Bald setzte sich der Name durch, und die Menschen begannen, das Land Persien zu nennen
- Zudem behielt das Land seinen historischen Namen Iran bei
- 1935 kam Reza Schah an die Macht und initiierte die Änderung des Exonyms von Persien zu Iran
- Die Namensänderung spiegelte den Führungswechsel der Nation wider
- Heute verwenden die Menschen Persien und Iran und beziehen sich auf dasselbe Land
Die Debatte über die Namensänderung dauert an, da Gelehrte und Politiker darüber ringen, aber nach dem aktuellen Stand ist eine Lösung möglicherweise nicht bald in Sicht. Vorerst nennen Historiker das Land Persien, wenn sie sich auf seine reiche Geschichte beziehen, während Journalisten das Land als Iran bezeichnen, wenn sie über internationale Politik diskutieren.
