Keilschrift und Hieroglyphen: Die Gemeinsamkeiten und Unterschiede

Keilschrift und Hieroglyphen waren zwei Schriftmethoden, die in Mesopotamien bzw. Ägypten erfunden wurden. Diese beiden Schriftsysteme halfen dabei, die Ereignisse der Vergangenheit festzuhalten.

Teilen diese Schriftstile gemeinsame Elemente und Merkmale?

Lesen Sie weiter, um die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Keilschrift und Hieroglyphen zu entdecken.

Ursprung und Entwicklung der Keilschrift

Die Sumerer, die in der Region Mesopotamiens lebten, waren die Urheber der Keilschrift, auch bekannt als das mesopotamische Alphabet, das Zeichen verwendete, um Ereignisse zu beschreiben und Aufzeichnungen zu führen.

Der Name Keilschrift leitete sich vom lateinischen Wort “cuneus” ab, was einen breiten Keil bedeutete. Dieser breite Keil charakterisierte die Art und Weise, wie die Sumerer die Zeichen zeichneten.

Ihren Ursprung irgendwo im 4. Jahrtausend v. Chr. nehmend, leiteten die Sumerer die Keilschrift aus einem System ab, das als Protoschrift bekannt war. Wie die Keilschrift verwendete die Protoschrift einfache Markierungen, um Ideen und Botschaften zu vermitteln. Die Protoschrift stammte auch von Buchhaltungsmarken ab, die in den Kulturen des Nahen Ostens verwendet wurden. Diese Marken waren Darstellungen von Tieren, kombiniert mit Zahlen.

Es war die Form dieser Marken, die die Grundlage für die keilschriftlichen Piktogramme bildete. In den frühen Jahren der Keilschrift zeichneten die Sumerer einfache Piktogramme mit einem Werkzeug, das als Stylus bekannt war. Sie zeichneten Spalten, in denen die Piktogramme skizziert wurden, und die Sumerer verwendeten entweder Stein oder Ton als Schreibmaterialien.

Frühdynastische Epoche

Ursprünglich bestand das keilschriftliche System nur aus Bildern, auch sumerische Hieroglyphen genannt, bei denen bestimmte Länder, Götter, Bäume usw. durch ein Bild oder ein Symbol dargestellt wurden.

Um 2900 v. Chr. entwickelte sich die Keilschrift jedoch zu einer einsilbigen Schrift. Somit nahm die Keilschrift nun die Form von Wörtern an, die die Sprache repräsentierten.

In der sumerischen Sprache bedeutete beispielsweise “su” Hand. Daher stellte das Bild der Hand das Wort oder den Laut “su” dar. So wurde die Keilschrift einsilbig. Diese Entwicklung war einfach, da die sumerische Sprache voller Einsilber war.

Darüber hinaus machte die einsilbige Keilschrift das Lesen leichter. Ursprünglich konnte ein Piktogramm viele Wörter bedeuten, was das Lesen umständlich machte, da die Piktogramme im keilschriftlichen System etwa 1.500 an der Zahl waren. Diese neue Entwicklung reduzierte die Piktogramme auf etwa 600 — deutlich weniger als zuvor.

Determinative

Auch Determinative wurden eingeführt, um die Keilschrift leichter verständlich zu machen. Dies waren Symbole, die bestimmten Piktogrammen zugeordnet wurden, um ihnen Bedeutung zu verleihen.

Diese Determinative zeigten an, dass ein bestimmtes Piktogramm einen König, Gott, ein Land oder ein Tier bedeutete. Der erste sumerische König, dessen Name in Keilschrift aufgezeichnet wurde, war Mebarasi von Kisch.

Merkmale der Keilschrift

Später entwickelte sich die Keilschrift von Piktogrammen zu linearen Markierungen, die Ideen darstellten. Diese Markierungen wurden mit einem spitzen Stylus erstellt. Die Keilschrift wurde dann von oben nach unten und von links nach rechts geschrieben. Diese Form der Keilschrift war mühsam, da man nur eine lineare Markierung nach der anderen anfertigen konnte.

Im 3. Jahrtausend erfanden die Menschen den keilförmigen Stylus. Diese Erfindung machte das Schreiben schnell und einfach und war auch für die Keile an den Spitzen der Keilschriften verantwortlich.

Mehrere Zivilisationen übernahmen die Keilschrift, darunter die Akkader, Perser und Ägypter. Es wird weithin angenommen, dass das ägyptische Keilschriftalphabet die Hieroglyphen beeinflusste. Lesen Sie weiter, um mehr darüber zu erfahren.

Ursprung und Bedeutung der Hieroglyphen

Hieroglyphen waren Zeichen, die Wörter darstellten. Gelehrte glauben, dass die Ägypter um 2925 v. Chr. mit der Verwendung von Hieroglyphen begannen. Diese Zeichen stellten auch die Objekte dar, auf die sie verwiesen, oder bestimmte Laute. Hieroglyphen war ein griechisches Wort, das heilige Schrift bedeutete, übersetzt aus den ägyptischen Wörtern “medu netjer”, was die Wörter der Götter bedeutet.

Die Griechen verwendeten das Wort Hieroglyphen, um das ägyptische demotische Schriftsystem davon abzugrenzen. Die ersten, die die Hieroglyphen verwendeten, waren die alten Ägypter. Der Begriff hat jedoch auch andere antike Schriftsysteme wie die aztekischen und anatolischen Hieroglyphen bezeichnet. Diese Schriftsysteme unterschieden sich jedoch stark voneinander.

Hieroglyphen im Laufe der Geschichte

Einige Gelehrte glauben, dass die ägyptischen Hieroglyphen ihre Wurzeln in der Keilschrift hatten, aufgrund der Kontakte zwischen Ägypten und Mesopotamien. Eine Theorie, die diese Behauptung stützt, ist die Tatsache, dass die Keilschrift vor den Hieroglyphen existierte.

Andere Experten glauben jedoch, dass beide Schriftsysteme unabhängig voneinander entstanden. Dies liegt daran, dass die Verwendung der Symbole in beiden Schriftsystemen unterschiedlich ist.

Die ägyptischen Hieroglyphen gingen aus den künstlerischen Ausdrucksformen hervor, die einige Vasen des alten Ägyptens schmückten. Beispielsweise wiesen Töpfe, die in der alten Siedlung Gerzeh gefunden wurden und auf etwa 4000 v. Chr. datiert wurden, diese künstlerischen Eindrücke auf, die Hieroglyphen ähnelten. Die Hieroglyphen entwickelten sich zum wichtigsten Schriftsystem vieler weiterer antiker Kulturen.

Was ist der Unterschied zwischen Keilschrift und Hieroglyphen?

Obwohl sowohl die Keilschrift als auch die Hieroglyphen Symbole verwendeten, um Ideen, Wörter und Laute darzustellen, gibt es einige Unterschiede, wie die Verwendung von Konsonanten und die Schreibmaterialien.

Wie bereits erörtert, bezogen sich Keilschrift und Hieroglyphen auch auf andere Schriftsysteme. Dieser Artikel vergleicht ausschließlich die Unterschiede zwischen den ägyptischen Hieroglyphen und der mesopotamischen Schreibweise.

Die Verwendung von Konsonanten in der Keilschrift und den Hieroglyphen

Der Hauptunterschied zwischen den ägyptischen Hieroglyphen und der Keilschrift liegt in der Verwendung von Konsonanten. Die ägyptische Literatur verwendete zahlreiche Konsonanten, was den semitischen Sprachen ähnelte, die sich später entwickelten. Gelehrte bezeichneten diese Schreibweise als Abdschad.

In den ägyptischen Hieroglyphen gab es Konsonantenzeichen, Wortzeichen und Determinative.

Die Keilschrift hingegen enthielt Vokale; sie eignete sich daher für nicht-semitische Sprachen. Das mesopotamische Schriftsystem war eine Silbenschrift, was bedeutete, dass ein Piktogramm zwei Buchstaben darstellen konnte, einen Konsonanten und einen Vokal. Somit waren in Keilschrift geschriebene Wörter leicht auszusprechen.

Die Schreibmaterialien der Keilschrift und der Hieroglyphen

Dies mag unwichtig erscheinen, ist jedoch von Bedeutung, da die Schreibmaterialien das Erscheinungsbild der Zeichen beeinflussten. Die Spitze des zum Schreiben der Keilschrift verwendeten Stylus war keilförmig, was den Zeichen ihr charakteristisches Aussehen verlieh. Zudem verwendete die Keilschrift Tontafeln, wodurch die Piktogramme anders erschienen.

Die Schreibmaterialien der ägyptischen Hieroglyphen hingegen waren Meißel, Hämmer und Pinsel.

Diese Werkzeuge machten die ägyptischen Hieroglyphen ausgeprägter und farbenfroher als die Keilschrift. Auch die Schreibmaterialien Papyrus und Stein verliehen den ägyptischen Hieroglyphen ein anderes Erscheinungsbild.

Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass die Ägypter Hieroglyphen entweder vertikal oder horizontal oder in beide Richtungen schrieben. Die Sumerer schrieben die Keilschrift vertikal, jedoch wurde sie im Laufe der Jahre horizontal umgestellt.

Die Gemeinsamkeiten zwischen Keilschrift und Hieroglyphen

Abgesehen von den Unterschieden wiesen sowohl die Keilschrift als auch die Hieroglyphen verschiedene Gemeinsamkeiten auf. Diese Gemeinsamkeiten können das ungeschulte Auge verwirren, da die Menschen aufgrund ihrer auffälligen Ähnlichkeit die beiden antiken Schriftsysteme oft miteinander verwechseln.

Sowohl die Keilschrift als auch die Hieroglyphen verwendeten ähnliche Zeichen

Dies war die auffälligste Gemeinsamkeit zwischen den beiden. Beide Schriftsysteme verwendeten Piktogramme und Logogramme, um Wörter, Ideen und Laute darzustellen. Piktogramme waren Bilder, die Wörter darstellten, während Logogramme Zeichen waren, die Ideen bezeichneten.

Es ist jedoch zu beachten, dass, obwohl beide Systeme ähnliche Zeichen verwendeten, die Bedeutung der Zeichen unterschiedlich war.

Keilschrift und Hieroglyphen verwendeten ähnliche Schreibwerkzeuge

Beide Schriftsysteme verwendeten Ton als Schreibmaterial. Die Verwendung von Ton verlieh den Zeichen ein ähnliches Erscheinungsbild, insbesondere beim Vergleich der früheren keilschriftlichen Schriften mit den Hieroglyphen. Spätere Entwicklungen führten dazu, dass die Keilschrift von Bildern zu Strichen überging.

Wie der Stein von Rosetta bei der Entzifferung der Hieroglyphen half

Vor der Entdeckung des Steins von Rosetta konnten Gelehrte die Keilschrift und die Hieroglyphen nicht verstehen. Der Stein wurde 1799 von den Soldaten Napoleon Bonapartes in Ägypten entdeckt und war ein Fragment einer größeren Tafel.

Die Inschrift auf dem Stein war eine Botschaft, die darauf hinwies, dass die Priester der Tempel König Ptolemäus unterstützten. Die Ägypter verfassten diese Botschaft in drei Schriftsystemen: Hieroglyphen, Demotisch und Griechisch.

Die Inschriften in drei verschiedenen Schreibstilen halfen modernen Gelehrten bei der Entzifferung der Hieroglyphen, da die modernen Gelehrten Altgriechisch lesen und verstehen konnten. Sie nutzten das ihnen vertraute Griechisch, um die Hieroglyphen zu entschlüsseln.

Seit der Entdeckung des Steins haben Gelehrte tiefe Einblicke in die ägyptische Kultur und Zivilisation gewonnen.

Wer entzifferte den Stein von Rosetta?

Der Erste, der den Stein von Rosetta entzifferte, war Thomas Young. Durch den Vergleich der Wörter im Altgriechischen mit den Hieroglyphen konnte er das erste Wort entschlüsseln: Ptolemäus. König Ptolemäus war ein griechischer König, der das alte Ägypten regierte. Anschließend erkannte Jean-François Champollion, dass die Hieroglyphen Laute der altägyptischen Sprache waren.

Dieser wichtige Schritt führte zu seiner Entdeckung, dass die Ägypter Hieroglyphen verwendeten, um die Namen nicht-ägyptischer Könige zu bezeichnen. Champollion nutzte dies, um das Alphabet des hieroglyphischen Schriftsystems zu entschlüsseln.

Später entdeckte er, dass die Schriften auch die Namen von Ägyptern angaben. Dann verwendete er die bereits entzifferte koptische Sprache, um die Botschaft auf dem Stein von Rosetta zu übersetzen.

Zusammenfassung

Bisher haben wir die Ursprünge, Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Keilschrift und der Hieroglyphen kennengelernt. Wir haben auch gesehen, wie der Stein von Rosetta bei der Übersetzung der Hieroglyphen half.

• Hieroglyphen und Keilschrift waren antike Schriftsysteme, die von den Sumerern bzw. den Ägyptern verwendet wurden.
• Beide Zivilisationen verwendeten diese Schriften, um Aufzeichnungen und Berichte über Aktivitäten zu führen.
• Gelehrte glauben, dass die Hieroglyphen aus der Keilschrift hervorgingen, als die Ägypter auf die Mesopotamier trafen.
• Der Hauptunterschied zwischen beiden Schriften waren die keilförmigen Zeichen der Keilschrift.
• Der Stein von Rosetta, entdeckt 1799, spielte eine bedeutende Rolle bei der Entzifferung der Hieroglyphen.
• Thomas Young war die erste Person, die das Wort Ptolemäus vom Stein von Rosetta entzifferte.
• Später vollendete Jean-François Champollion die Übersetzung, indem er die Alphabete der Hieroglyphen mit der koptischen Sprache verglich.

Sowohl die Keilschrift als auch die Hieroglyphen spielten wichtige Rollen bei der Entwicklung anderer Schriftsysteme. Obwohl die Sumerer die Keilschrift und die Ägypter die Hieroglyphen entwickelten, waren beide Systeme die Grundlage für andere Schriftsysteme wie das lateinische Alphabet.