Schriftsysteme
Griechische Alphabete
Abgesehen davon, dass ich die Zeichen des griechischen Alphabets als Notation in meinem Mathematik- und Naturwissenschaftsunterricht verwende, kann ich kein Griechisch lesen. (Seufz Das ist eine wahre Tragödie.) Ich bin auch kein sprachliches Genie, da Englisch die einzige Sprache ist, die ich kenne. Englisch ist die einzige Sprache, die ich lesen und schreiben kann. (Nach der Anzahl der Rechtschreib- und Grammatikfehler, die ich oft mache, urteilend, habe ich nicht einmal Englisch vollkommen gemeistert. Seufz)
Ich kann Ihnen jedoch eine kurze Geschichte der griechischen Alphabete geben.
Rechts habe ich das griechische Alphabet aufgelistet, wobei die letzte Spalte die englische (lateinische) Entsprechung jedes griechischen Zeichens darstellt.
Was also ist das “Alphabet”?
Um nicht zu weit in die Theorie einzutauchen, kann ein Alphabet als eine Reihe von Zeichen definiert werden, die die phonemische Struktur eines Wortes darstellen. Ein Wort hat Vokale und Konsonanten. (Nun, das reicht an Theorie für heute!)
Die Griechen haben das Alphabet nicht erfunden. (Nun, das Schriftsystem wurde tatsächlich nach ihnen benannt. Das Wort “Alphabet” wurde von den ersten beiden Buchstaben des griechischen Alphabets abgeleitet – “alpha” und “beta”.)
Der Ursprung des Alphabets lag wahrscheinlich zwischen dem 17. und 15. Jahrhundert v. Chr. bei den Phöniziern, jener großen seefahrenden Nation der Antike. Sprachlich gehörte das Phönizische zur semitischen Sprachfamilie, die von den in Phönizien (dem heutigen Libanon) lebenden Menschen verwendet wurde. (Im Gegensatz zur griechischen Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehört.)
Was die Griechen erfanden, war ihr eigener Zeichensatz und die Verwendung von Vokalen in einem Alphabet voller Konsonanten. Phönizisch und andere semitische Sprachen verfügten nicht über Vokale im eigentlichen Sinne. Das griechische Alphabet wurde irgendwann zwischen dem 8. und 7. Jahrhundert v. Chr. erfunden, nach der Dorischen Invasion. Also nach der Ankunft der hellenischen Völker (z. B. Griechen, wie die Dorier, Äoler und Ionier).
Nach dem Historiker des 1. Jahrhunderts v. Chr., Diodorus Siculus, war es Kadmos, der das phönizische Alphabet zu den Griechen brachte und somit die Schaffung ihrer eigenen Version eines Alphabets ermöglichte. Dies würde bedeuten, dass das griechische Alphabet durch Kadmos weit älter ist, als es tatsächlich ist. Denn wenn Kadmos tatsächlich existierte, würde er in der Bronzezeit gelebt haben, mindestens ein halbes Dutzend Generationen vor dem Krieg zwischen Argos und Theben, d. h. Sieben gegen Theben.
Wie dem auch sei, das griechische Alphabet beeinflusste andere Schriftsysteme in Europa maßgeblich, da das römische oder genauer gesagt das lateinische Alphabet entweder direkt oder indirekt von dem Alphabet entlehnt wurde, das die Griechen verwendeten. Das Lateinische entlehnte auch (direkter) die von den Etruskern verwendeten Zeichen, aber die Etrusker hatten wiederum einige ihrer Zeichen ebenfalls dem griechischen Alphabet entnommen.
Es gab eine Zeit in der Römischen Republik, in der die griechische Sprache von den römischen Eliten und Gelehrten mehr verwendet wurde als ihre eigene Sprache, das Lateinische. Das lateinische Alphabet wurde später weiter verbreitet als das griechische und beeinflusste direkt die germanischen Sprachen, einschließlich des Englischen.
Obwohl das griechische Alphabet seit seiner Erfindung relativ unverändert blieb, durchlief die gesprochene Sprache regional und volkssprachlich im Laufe der Jahrhunderte viele phonetische Veränderungen, sodass es viele verschiedene griechische Dialekte gab.
| Buchstabe | Großbuchstabe | Kleinbuchstabe | Lateinische Entsprechung |
| alpha | A | α | a |
| beta | B | β | b |
| gamma | Γ | γ | g |
| delta | Δ | δ | d |
| epsilon | E | ε | e |
| zeta | Z | ζ | z |
| eta | H | η | h |
| theta | Θ | θ | th |
| theta (Symbol) | ϑ | ||
| iota | I | ι | i |
| kappa | K | κ | k |
| lamba | Λ | λ | l |
| mu | M | μ | m |
| nu | N | ν | n |
| xi | Ξ | ξ | x |
| omicron | O | ο | o |
| pi | Π | π | p |
| rho | P | ρ | r |
| sigma | Σ | σ | s |
| sigma (Schlussform) | ς | ||
| tau | T | τ | t |
| upsilon | Y | υ | u |
| upsilon (Symbol) | ϒ | ||
| phi | Φ | φ | ph |
| chi | X | χ | kh, ch |
| psi | Ψ | ψ | ps |
| omega | Ω | ω | w |
Linear B
Eines sollte ich erwähnen. Während der Bronzezeit existierte im ägäischen Raum bereits eine Schrift vor der hellenischen Invasion/Migration (z. B. der Dorier, Äoler und Ionier) und vor der Einführung des griechischen Alphabets in Griechenland. Das vorhellenische Schriftsystem war als Linear B bekannt und wurde von der mykenischen Zivilisation auf Kreta und den umliegenden Inseln sowie in Mykene und anderen Städten auf dem Festland verwendet. Linear B wurde bereits ab 1450 v. Chr. verwendet. Es geriet in Vergessenheit, als die mykenischen Städte während der Dorischen Invasion (ca. 1150 v. Chr.) zerstört wurden. Siehe Wer waren die Griechen? über das griechische Volk auf der Seite Über die Klassische Mythologie.
Alle griechischen Schriften, die uns aus dem antiken Griechenland überliefert sind, wurden mit dem griechischen Alphabet verfasst. Und diese griechischen Autoren waren Nachfahren der hellenischen Griechen, wie Homer, Hesiod, Euripides usw. Vielleicht haben Sie sich gefragt, ob die Linear-B-Schriften in der Sprache der Griechen verfasst waren?
Die Antwort lautet ja, die Schriften des Linear B waren tatsächlich griechisch, aber diese vorhellenischen Griechen verwendeten nicht das griechische Alphabet. Als die Linear-B-Schrift im 19. Jahrhundert von dem Archäologen Sir Arthur Evans in Knossos entdeckt wurde, glaubten die damaligen Experten, dass es sich gar nicht um Griechisch handelte. Erst als sie entziffert wurde, verstanden die Experten, dass die von den Mykenern verwendete Sprache zu einem der griechischen Dialekte gehörte.
Es gab jedoch keine Literatur, die in diesen Linear-B-Schriften verfasst wurde. Ebensowenig gab es historische Dokumente in Linear B. Was bei der Entzifferung des Linear B entdeckt wurde, war, dass die gefundenen Schriften ausschließlich verwaltungstechnischen Zwecken dienten. Die gefundenen Tontafeln verzeichneten nur die Buchführung über Waren und Bestände.
Die in dieser Periode (1450–1200 v. Chr.) auf dem griechischen Festland verwendete Sprache war Mykenisch, da Mykene damals das mächtigste griechische Königreich war. Es wird allgemein angenommen, dass Mykenisch der antike Dialekt der griechischen Sprache war.
Das Linear B wurde von einem früheren Schriftsystem adaptiert, das auf Kreta und einigen ägäischen Inseln gefunden wurde und als Linear A bekannt ist (Blütezeit 1850–1400 v. Chr.). Die Sprache des Linear A konnte bislang nicht bestimmt werden, noch wurde die Linear-A-Schrift erfolgreich entziffert.
Einige der Namen, die sowohl auf Tafeln in Knossos als auch in Pylos gefunden wurden, gelten als Namen von Gottheiten, obwohl dies nicht mit großer Sicherheit festgestellt werden kann. Die Namen könnten auch Titel von Herrschern, Priestern oder Priesterinnen sein anstatt von Gottheiten. Die Namen beschränken sich nicht auf die in den Linear-B-Tafeln aufgeführten Opfergaben; die Namen stehen in Verbindung mit jeglicher Mythologie oder Religion.
Unten stehen die Namen von Gottheiten und anderen Figuren in den Linear-B-Tafeln, die in Knossos auf Kreta und in Pylos auf dem griechischen Festland gefunden wurden:
| Linear B | Griechische Entsprechung | Römische Entsprechung | ||
| Knossos | Pylos | Übersetzungen | ||
| PO-TI-NI-JA | PO-TI-NI-JA | Potnia – ‘Herrin’ oder ‘Gebieterin’ | – | – |
| A-TA-NA PO-TI-NI-JA | – | Atana Potnia – die idäische Mutter von Kreta | Athena? oder ‘Herrin von Athen’? | Minerva |
| – | – | Potnia theron – ‘Herrin der Tiere’ | Artemis oder Britomartis | Diana |
| QE-RA-SI-JA | die Jagdgöttin | |||
| DA-PU-RI-TO-JO PO-TI-NI-JA | – | ‘Herrin des Labyrinths’ | Ariadne? | Ariadne |
| – | PO-TI-NI-JA PA-KI-JA-NI-JA | Potnia von Sphagianeia (Ortsname) | – | – |
| – | PO-TI-NI-JA I-QE-JA | Hippeia – ‘Herrin der Pferde’ | – | – |
| A-SI-WI-JA | (PO-TI-NI-JA) A-SI-WI-JA | Aswia, Herrin von Asien? | – | – |
| – | NE-WO-PE-O | (Ortsname) | – | – |
| – | U-PO-JO | ? | – | – |
| – | MA-TE-RE TE-I-JA | Mater theia – ‘Göttliche Mutter’ | Kybele oder Demeter? | – |
| E-RE-U-TI-JA | – | Eleuthia | Eileithyia | Ilithyia |
| PI-PI-TU-NA | – | Diktynna | Dictynna (Britomartis) | |
| PO-SE-DA-O-NE | PO-SE-DA-O-NE | – | Poseidon | Neptun |
| – | PO-SI-DA-E-JA | – | feminine Form von Poseidon | – |
| E-NE-SI-DA-O-NE | – | Enosidas | Enosichthon (“Erschütterer der Erde”) | – |
| DI-WO | DI-WE, DI-WI-JE-U | Diwei | Zeus | Jupiter |
| DI-WI-JA | DI-WI-JA | Diwia | Dione, feminine Form von Zeus | – |
| – | E-RA | – | Hera | Juno |
| A-RE | A-RE-JA | – | Ares? | Mars |
| E-NU-WA-RI-JO | – | Enyalios | Enyalius, Beiname des Ares | – |
| PA-JA-WO-NE | – | Paiawon | Paian oder Paion | – |
| – | A-TI-MI-TE | – | Artemis | Diana |
| – | E-MA-A | Herma(h)âs | Hermes | Merkur |
| – | DI-WO-NU-SO-JO | – | Dionysos? | Liber |
| E-RI-NU | – | Erinys? | entweder die Erinyen (Furien) oder der Beiname der Demeter | – |
| – | I-PE-ME-DE-JA | – | Iphimedeia, Gefährtin des Poseidon | – |
| – | TI-RI-SE-RO-E | Trisheros – der “Dreifache Held”? | – | – |
| – | WA-NA-SO-I | Wanasoi – ‘die zwei Königinnen’ | – | – |
| – | DI-PI-SI-JO-I | Dipsioi | – | – |
| – | DO-PO-TA | Despotas? – der “Herr”? | – | – |
| A-NE-MOI | Anemoi – ‘Die Winde’ | |||
| KO-MA-WE-TE-JA | ”die schönlockige Göttin”? | |||
Die einzigen Namen, die uns in den Tafeln sowohl von Knossos als auch von Pylos gemeinsam vorliegen, sind PO-TI-NI-JA (Potnia), PO-SE-DA-O-NE (Poseidon), DI-WO oder DI-WE (Zeus), DI-WI-JA (Dione, eine feminine Form von Zeus) und A-RE oder A-RE-JA (Ares).
Es gibt Fälle, in denen sowohl für Poseidon als auch für Zeus männliche und weibliche Namen vorliegen. Die weibliche Schreibweise von Poseidon ist PO-SI-DA-E-JA, während DI-WI-JA ein weiblicher Name für Zeus ist, der möglicherweise der Okeanide Dione entspricht.
Die Namen von Eleuthia (Eileithyia) und Dictynna waren in Knossos erkennbare Namen. In Pylos finden sich die Entsprechungen der klassischen Hera, Artemis, Hermes, und noch bemerkenswerter ist, dass es eine Linear-B-Entsprechung für Dionysos gibt. Moderne Gelehrte bezweifeln jedoch, dass dieser Dionysos eine Gottheit ist.
Obwohl Heras Name auf der Linear-B-Tafel in Pylos erschien, wurde die Göttin nicht mit Zeus als dessen Gemahlin identifiziert oder in Verbindung gebracht, wie in den klassischen Mythen.
Wie der Tabelle zu entnehmen ist, überdauerten einige der Gottheiten bis in die archaische und klassische Periode.
