Manawyddan, Sohn des Llyr

Celtic

Manawyddan, Sohn des Llyr war der dritte Zweig des Mabinogi. Die folgende Geschichte spielte unmittelbar nachdem Manawyddan Brans Kopf auf dem Weißen Hügel in London beigesetzt hatte.

Der Dritte Zweig des Mabinogi erzählt, wie Manawyddan mit Pryderi lebte und wie seine Mutter und seine Frau von den Feinden Pryderis mit Verzauberungen heimgesucht wurden.

Lasst uns ein Handwerk aufnehmen oder zwei…

Nachdem Bran auf dem Weißen Hügel beigesetzt war, war Manawyddan niedergeschlagen, dass er kein Zuhause mehr hatte, da sein Cousin Casswallawn, der Sohn von Beli, das Königreich übernommen hatte. Pryderi bot Manawyddan eigenes Land in Dyved und die Hand seiner Mutter an. Manawyddan stimmte Pryderi gerne zu, da Rhiannon immer noch eine sehr schöne Frau war.

Sie lebten glücklich zusammen mit Pryderis Frau Kigva (Cigfa), bis sie eines Morgens entdeckten, dass die Menschen von Dyved auf mysteriöse Weise verschwunden waren. Manawyddan und Rhiannon, Pryderi und Kigva waren die einzigen Menschen in Pryderis Haus.

Pryderi und der magische Kessel
Roger Garland
Illustration, 1986

Da sie erkannten, dass sie ohne Zivilisation nicht überleben konnten, zogen sie nach Hereford in England und ergriffen das Handwerk der Sattlerei. Sie wurden so geschickt und wohlhabend, dass ihre Konkurrenten eifersüchtig wurden. Bald erfuhren sie, dass ein Mob sie lynchen wollte.

Pryderi wollte sie verteidigen, aber Manawyddan bestand darauf, dass sie Hereford in Frieden verlassen und eine andere Stadt aufsuchen sollten, um ein anderes Handwerk auszuüben.

Sie beschlossen, das Handwerk der Schildherstellung aufzunehmen. Wieder wurden sie aus der Stadt vertrieben, weil jeder ihre Schilde kaufte und keiner die Schilde ihrer Konkurrenten. Anstatt sich mit den Mobmen zu schlagen, verließen sie die Stadt.

Dasselbe geschah in der nächsten Stadt, als sie beschlossen, Schuhe herzustellen. Sie beschlossen, nach Dyved zurückzukehren.

Als Manawyddan, Pryderi und ihre Frauen in Dyved ankamen, war das Land immer noch verlassen, aber sie entdeckten einen mysteriösen Palast, der bei ihrer Abreise nicht dort gewesen war. Pryderi wollte nachsehen, kehrte aber nicht zurück. Rhiannon, die um ihren Sohn fürchtete, beschloss, ihn zu suchen, trotz Manawyddans Rat, dass es gefährlich sei.

Rhiannon fand ihren Sohn reglos, eine goldene Schüssel haltend. Als Rhiannon die Schüssel berührte, wurde auch sie wie eine Statue reglos. Dann verschwand das Gebäude mit ihnen darin.

Kigva war verzweifelt, aber Manawyddan versicherte ihr, dass er sich um sie kümmern würde. Sie beschlossen, nach England zurückzukehren.

Aufhebung der Verzauberung

Sie betrieben die Schuhmacherei in England, bis sie vertrieben wurden. Manawyddan beschloss, nach Dyved zurückzukehren. Diesmal betrieben Manawyddan und Kigva Landwirtschaft in Arberth.

Als es Zeit war, das Getreide zu ernten, stellte er fest, dass eines der Felder kahl abgeerntet war und nur nackte Halme übrig blieben. Er überprüfte das zweite Feld und beschloss, es am nächsten Tag zu schneiden. Doch auch dieses Feld war abgeerntet. Manawyddan erkannte, dass jemand ihn ruinieren wollte, und beschloss, die letzte Ernte zu bewachen.

In dieser Nacht beobachtete er, wie ein großer Schwarm von Mäusen das Feld abfraß. Manawyddan gelang es nur, eine fette Maus zu fangen. Manawyddan kehrte zu Kigva zurück und erzählte ihr, was passiert war. Manawyddan beschloss, die kleine Diebin am Morgen aufzuhängen. Kigva dachte, Manawyddan habe den Verstand verloren, eine Maus hängen zu wollen.

Am Morgen bereitete Manawyddan die Hinrichtung der Maus vor. Kigva hielt es für unwürdig für einen Herrn, eine solche Tat auszuführen; sie sagte ihm, sie würde die Maus selbst töten. Manawyddan bestand darauf, dass die Maus wie ein gewöhnlicher Dieb aufgehängt werden verdiene. Kigva beschloss, dass es zwecklos war, weiter mit Manawyddan zu streiten.

Manawyddan nahm die Maus mit auf den Hügel von Gorsedd Arberth. Ein Gelehrter kam auf Manawyddan zu und fragte, was er da tue. Manawyddan antwortete, dass er einen der Diebe hängen wolle, die seine Ernte zerstört hätten. Der Gelehrte versuchte zunächst, ihn zu überreden, die Maus freizulassen; Manawyddan lehnte ab. Dann bot der Gelehrte an, die Maus für ein Pfund zu kaufen. Wieder lehnte Manawyddan ab. So ging der Gelehrte fort.

Während Manawyddan mit seinen Vorbereitungen fortfuhr, traf er einen Priester, der ihn fragte, was er tue. Manawyddan erzählte dem Priester dasselbe wie dem Gelehrten. Der Priester meinte, dass diese seltsame Handlung für jemanden von Manawyddans Stand eher erniedrigend sei. Der Priester versuchte ebenfalls, Manawyddan zu überreden, die Maus freizulassen oder sie ihm abzukaufen, und bot drei Pfund. Manawyddan lehnte den Priester genauso ab wie den Gelehrten. So ging der Priester seines Weges.

Als Nächstes begegnete Manawyddan dem Erzbischof. Manawyddan erzählte dem Erzbischof dasselbe, was er dem Gelehrten und dem Priester erzählt hatte. Der Erzbischof bot ebenfalls an, die Freiheit der Maus zu kaufen, zunächst sieben Pfund, dann vierundzwanzig Pfund. Manawyddan erklärte dem Erzbischof, dass er die Maus hinrichten würde, unabhängig vom Preis. Der Erzbischof bot dann alle Pferde in seinem Land an. Manawyddan lehnte weiterhin ab.

Dann fragte der Erzbischof, was Manawyddan akzeptieren würde, um die Maus freizulassen. Manawyddan antwortete dem Erzbischof, er würde nichts Geringeres als die Rückkehr Rhiannons und ihres Sohnes Pryderi akzeptieren, zusammen mit der Aufhebung der Verzauberung auf dem Land von Dyved.

Manawyddan erfuhr auch, dass die Maus die Frau des Erzbischofs war. Der Erzbischof war in Wirklichkeit Llywd, der Sohn von Kil Coed und Freund von Gwawl. Derselbe Gwawl, der von Pwyll bestraft wurde, der Llywds Freund in das Spiel Dachs im Sack gelockt hatte. Llywd hatte beschlossen, sich an Pryderi für Gwawl zu rächen. Während Pryderis und seiner Mutter Abwesenheit waren sie in Esel verwandelt und gezwungen worden, in Llywds Land zu arbeiten.

Als Llywds Frau und Anhänger erfuhren, dass Manawyddan und Kigva in Dyved lebten, baten sie ihn (Llywd), sie in Mäuse zu verwandeln, damit sie Manawyddans Ernte zerstören könnten.

Manawyddan sagte Llywd, er würde seine Frau nicht freilassen, bis Llywd versprach, keine weitere Rache an ihnen zu nehmen. Llywd hatte keine andere Wahl, als Manawyddans Friedensvorschlag zur Beendigung der Fehde zu akzeptieren.

Manawyddan übergab die Maus an Llywd, als er mit Rhiannon und Pryderi wiedervereinigt wurde. Die Verzauberung des Landes wurde aufgehoben. Die Menschen, die Jahre zuvor verschwunden waren, kehrten nach Dyved zurück.