Pwyll, Herr von Dyved

Pwyll, Herr von Dyved war der erste der vier Zweige der Mabinogion. Die Erzählung berichtet von seinem Abenteuer in der Anderswelt Annwvyn, wie er um seine Frau Rhiannon warb, und von der ungerechten Bestrafung Rhiannons nach dem mysteriösen Verschwinden ihres Sohnes.

Pwyll herrschte über Dyved, hauptsächlich von seinem Hof in Arberth aus. Er kontrollierte sieben Bezirke, sogenannte “Cantrefs”, im südlichen Wales.

• Herr von Annwvyn
• Werbung um Rhiannon
• Bestrafung Rhiannons

Herr von Annwvyn

Pwyll war ein Häuptling von Dyved, einem Land im Südwesten von Wales. Er ging auf die Jagd bei Glynn Cuch. Als ein anderes Rudel Jagdhunde seines eigenen überholte und einen Hirsch erlegte, jagte er die fremden Hunde fort und hetzte seine eigenen auf den toten Hirsch. Ein anderer Herrmann erschien jedoch und erklärte Pwyll, dass die Beute rechtmäßig ihm gehöre. Pwyll erkannte sein Unrecht an und wünschte, den Fehler wiedergutzumachen. Der andere Herrmann willigte ein.

Der Herrmann offenbarte sich als Arawn, König von Annwvyn (der Anderswelt Annwn), und schlug vor, für ein Jahr mit Pwyll die Rollen zu tauschen, während Pwyll als er auftrat. Der Plan sah vor, dass Pwyll sein Reich regierte, ohne dass jemand seine wahre Identität erkannte, und Havgtan im Zweikampf besiegte, der ebenfalls König von Annwvyn war.

Nach Ablauf des Jahres wollten sie sich an derselben Stelle wieder treffen. Pwyll stimmte zu. Mit seiner Magie verwandelte Arawn Pwyll so, dass er genau wie er aussah, und sandte ihn in sein Reich, während Arawn Pwylls Platz in Dyved einnahm.

Niemand in Annwfn (Annwvyn) verdächtigte, dass Pwyll ein Betrüger war, nicht einmal Arawns liebevolle Gemahlin. Jeden Tag ging er mit seinen Männern auf die Jagd, und abends genoss er das Festmahl. Wenn es Zeit war, schlafen zu gehen, schlief Pwyll jede Nacht mit dem Rücken zu Arawns Frau gewandt. Obwohl Arawn (bei ihrer Vereinbarung) angedeutet hatte, dass Pwyll mit seiner Frau schlafen könnte, hatte Pwyll nie geschlechtlichen Verkehr mit ihr.

Als die Zeit für den Einzelkampf zwischen Pwyll und Havgan kam, besiegte der Held den anderen König und verwundete ihn tödlich. Pwyll weigerte sich, Havgan trotz dessen Bitten zu töten.

Als das Jahr vorbei war, erschien Pwyll zur vereinbarten Stelle, wo er Arawn zum ersten Mal getroffen hatte. Arawn verwandelte sie in ihre normalen Gestalten zurück. Pwyll kehrte nach Dyved zurück und fand, dass sein Reich unter Arawns Führung geblüht hatte.

Arawn kehrte in sein eigenes Königreich zurück und stellte fest, dass Pwyll sein Reich mit Verständnis, Fairness und Gerechtigkeit regiert hatte. Was Arawn am meisten überraschte, war, dass Pwyll jede Nacht im Bett bei Arawns schöner Frau geschlafen hatte, der Held aber auch nur ein einziges Mal mit ihr geschlafen hatte.

Für diese treue Freundschaft belohnte Arawn den Helden, indem er Pwylls Königreich noch reicher machte. Pwyll wurde nun nicht nur Herr von Dyved genannt; er war fortan auch als Herr von Annwfn bekannt.

Werbung um Rhiannon

Eines Tages, während Pwyll vor seinem Hof in Arberth spazierte, sah er eine schöne Jungfrau auf einem blassen Pferd. Sie ritt die Landstraße entlang in einem scheinbar langsamen, aber stetigen Tempo. Keiner seiner Männer wusste, wer sie war. Pwyll sandte einen seiner Männer zu Fuß, um nach ihrem Namen zu fragen. Doch die Frau ritt an Pwylls Diener vorbei. Wie schnell der Diener auch rannte, er konnte sie nicht einholen. Dies war verwunderlich, da ihr Pferd sein Tempo nicht erhöht hatte.

Am nächsten Tag sah Pwyll die Frau erneut und sandte einen anderen Diener, diesmal zu Pferd, um nach ihrer Identität zu fragen. Wieder bewegte sich das Pferd der Frau in langsamem Tempo, doch so schnell sein Diener auch ritt, desto weiter blieb er zurück.

Am dritten Tag war Pwyll immer noch entschlossen herauszufinden, wer sie war, und bat einen seiner Männer, sein schnellstes Pferd zu bringen. Obwohl sie im selben Tempo wie am Vortag vorbeiritt, konnte selbst sein schnellstes Pferd sie nicht einholen. Sein Diener war nicht in der Lage, ihr eine einzige Frage zu stellen.

Pwyll beschloss, sie am folgenden Nachmittag selbst mit seinem schnellsten Pferd zu verfolgen. Doch er scheiterte, sie einzuholen. Je schneller er das Tempo wählte, desto weiter blieb er zurück.

In seiner Verzweiflung rief Pwyll ihr zu, stehen zu bleiben. Die Frau zog die Zügel an und hielt ihr Pferd an, weil Pwyll sie darum gebeten hatte. Sie stellte sich als Rhiannon vor, die Tochter von Heveydd dem Alten. Sie wusste, wer Pwyll war. Sie war in Pwylls Land gekommen in der Hoffnung, dass er sie heiraten würde, bevor einer ihrer Freier, Gwawl, der Sohn von Clud, seine Ansprüche weiter durchsetzen konnte.

Die Hochzeit sollte innerhalb eines Jahres stattfinden. Bevor die Feier beginnen konnte, trat ein Jüngling vor sie und bat Pwyll um einen Gefallen. Pwyll stimmte unbedacht zu, ohne vorher zu hören, worum es ging. Der Jüngling begehrte, mit Pwylls neuer Braut zu schlafen. Pwyll erkannte, dass der Jüngling Gwawl war. Da Pwyll sein Wort gegeben hatte, konnte er es nicht zurücknehmen, ohne es zu brechen.

Rhiannon riet Pwyll, Gwawl um ein Jahr Aufschub zu bitten. Ihr Plan war es, Gwawl in ein Spiel namens Dachs im Sack zu locken. Rhiannon gab Pwyll einen bodenlosen Sack. Pwyll gab sich als Bittsteller und Bettler aus. Gwawl füllte den Sack mit einer endlosen Menge an Speisen. Pwyll erklärte dann, dass der Sack nur voll werde, wenn ein Edelmann die Speisen mit beiden Füßen hinunterdrückte. Rhiannon überredete Gwawl, beide Füße in den Sack zu stellen. Sobald Gwawl beide Füße im Sack hatte, zog Pwyll den Sack über Gwawls Kopf und band ihn zu.

Pwylls Männer begannen, auf Gwawl einzutreten, während er im Sack war, und behaupteten, ein Dachs befände sich im Sack. Gwawl flehte um Gnade. Pwyll ließ Gwawl erst frei, als der Jüngling versprach, nicht mit Rhiannon zu schlafen und keine Vergeltungsmaßnahmen gegen Pwyll oder Rhiannon zu ergreifen.

Bestrafung Rhiannons

Pwyll und Rhiannon waren zwei Jahre glücklich verheiratet. Im dritten Jahr jedoch waren die Männer von Dyved besorgt, dass Rhiannon möglicherweise unfruchtbar sei. Seine Männer wünschten, dass Pwyll bald einen Erben hätte, und forderten ihn auf, sich von Rhiannon scheiden zu lassen und eine andere, fruchtbarere Frau zu finden. Pwyll überredete seine Männer, noch ein weiteres Jahr zu warten.

Glücklicherweise wurde Rhiannon fast am Ende des dritten Ehejahres schwanger. Als Rhiannon ihren Sohn gebar, wurden sechs Frauen bestimmt, um sich um den Säugling zu kümmern.

In dieser Nacht entführte jemand (ihr ehemaliger Freier Gwawl) den Säugling, als die sechs Frauen unerwartet einschliefen, während Rhiannon ebenfalls schlief. Als die sechs Ammen entdeckten, dass der Säugling entführt worden war, erkannten sie, dass sie für das Verschwinden von Pwylls Sohn verantwortlich gemacht werden würden.

Sie verräterisch strichen Hirschblut auf Rhiannon und fügte sich selbst blaue Flecken im Gesicht zu. Als Pwyll kam, um seinen Sohn zu sehen, beschuldigten die sechs Ammen Rhiannon, ihren eigenen Sohn verschlungen zu haben. Sie behaupteten, sie hätten versucht, den Säugling zu schützen, seien aber hilflos gewesen, als die wahnsinnige Mutter sie angriff.

Rhiannon sagte ihrem Mann, dass die sechs Ammen logen, aber sie war machtlos, ihre Behauptungen zu widerlegen. Pwyll, der die Beweise an Rhiannon (das Blut) sah, glaubte den Anschuldigungen der Ammen.

Pwyll bestrafte Rhiannon, indem er seine Frau zwang, sieben Jahre lang vor dem Tor seines Palastes zu sitzen. Wann immer jemand am Tor ankam, musste Rhiannon der Person, die von der Tragödie nichts wusste, erzählen, dass sie ihren eigenen Sohn ermordet habe. Sie musste jeden Gast oder Fremden auf ihrem Rücken tragen.

Wenige Nächte nach der Entführung war Teirnon Twrvliant, der Herr von Gwent Ys Coed, bei der Geburt eines Fohlens anwesend. Plötzlich brach eine Klaue eines unbekannten Wesens (wieder Gwawl) durch das Fenster und versuchte, das Fohlen zu stehlen. Teirnon zog sein Schwert und hieb dem Wesen den Arm ab. Teirnon erzählte seiner Frau, was geschah, als sie ein Weinen an ihrer Haustür hörten.

Teirnon ging nachsehen und entdeckte einen Säugling. Er erkannte, dass das Wesen das Kind zurückgelassen haben musste. Teirnon und seine Frau hatten jahrelang versucht, ein Kind zu bekommen, also beschlossen sie, den Säugling zu adoptieren und als ihr eigenes aufzuziehen. Sie nannten den Jungen Gwri Gwallt-Euryn (“Goldenes Haar”).

Fast ein Jahr später hörten Teirnon und seine Frau von Rhiannons Bestrafung für den angeblichen Mord an ihrem Sohn. Teirnon erkannte, dass das Wesen ihren Sohn entführt und Gwri an ihrer Schwelle zurückgelassen haben musste. Seine Frau stimmte unter Herzschmerz zu, dass das Kind Pwyll gehörte und dass Rhiannon zu Unrecht für ein Verbrechen bestraft wurde, das sie nicht begangen hatte.

Teirnon ging zu Pwylls Haus, beendete Rhiannons Bestrafung und brachte ihnen ihren Sohn zurück. Pwyll nannte den Jungen Pryderi (was “Erleichterung von ihrer Angst” bedeutet). Pwyll wurde mit seiner Frau wiedervereinigt.

Pwyll belohnte Teirnon, indem er Teirnons Frau erlaubte, Pryderi weiterhin als Pflegemutter aufzuziehen. Pwyll gab ihnen auch Land.

Pwyll herrschte über das Land bis zu seinem Tod. Pryderi erbte alles Land von seinem Vater. Pryderi heiratete Kigva, die Tochter von Gwynn dem Prächtigen, dem Sohn von Gloyw Weit-Haar, dem Sohn des Herrschers Casnar.

Pryderi eroberte sieben weitere Cantrefs – drei Cantrefs aus Ystrad Tywi (östlich von Dyved) und vier aus Keredigyawn (nordöstlich von Dyved).