Karren

Arthurian Legends

Dieser Abschnitt des Lancelot wurde als die Karre bezeichnet. Die Vulgata-Karre war eine Neubearbeitung von Chrétiens de Troyes’ früherem Versroman namens Le Chevalier de la charrette (“Der Ritter des Karrens”; er war auch einfach unter seinem Titel “Lancelot” bekannt), um 1175.

Viele der Szenen und Begebenheiten in der Karre folgten dem ursprünglichen Werk von Chrétien. Der größte Unterschied zwischen der Vulgata- und Chrétiens Version bestand darin, dass in der Vulgata-Karre Lancelot kein anonymer Ritter mehr war. In Chrétiens Version kannten wir die Identität des Helden nicht, bis Lancelot gegen Meleagant im ersten Zweikampf in Gorre kämpfte. Auch erklärte Meleagant zu Beginn der Karre, dass er Guinevere entführt hatte, aufgrund seiner eifersüchtigen Rivalität mit Lancelot.

Sir Thomas Malory hatte seine eigene Version der Karre. Malory ordnete den Karren-Episoden in Buch XIX von Le Morte d’Arthur (um 1469) ein. Der größte Unterschied zwischen Malorys und der Vulgata-Version war der Zeitrahmen. Die Vulgata-Version legte die Episode vor die Geburt von Galahad und die Gralssuche. Während Malorys Karre nach der Gralssuche stattfand. Genauer gesagt, war sie kurz bevor Arthur den Ehebruch von Guinevere und Lancelot entdeckte und die Feindseligkeit zwischen den Clans von Orkney und Ban begann (Buch XX).

Ritter des Karrens

Lancelot wanderte durch das Königreich und hielt sich ein ganzes Jahr lang im wilden Wald auf. Als er sich im Wald vor Camelot aufhielt, fand ihn die Herrin des Sees an Ostern und heilte ihn.

Am Vorabend von Candlemas fand Niniane, die Herrin des Sees, Lancelot in Cornwall. Sie brachte ihn nach Hause und stellte seine Vernunft wieder her. Zu Ostern hatte Lancelot seine Gesundheit und Kraft zurückerlangt. Niniane schickte Lancelot nach Logres zurück. Sie riet ihrem Schützling, sich an einem bestimmten Tag im Wald von Camelot einzufinden.

Am Himmelfahrtstag traf Meleagant ein und prahlte damit, viele Menschen aus Logres gefangen genommen zu haben, und würde sie erst freigeben, wenn ein Ritter Guinevere sicher durch den Wald vor Camelot geleiten könnte.

Sir Kay, Arthurs Truchsess, überlistete Arthur, ihm einen Wunsch zu gewähren. Kay wollte die Königin geleiten und beschützen. Kay hatte die Einbildung, dass er Meleagant besiegen könnte. Arthur hatte keine andere Wahl, als Kay zu erlauben, seine Frau durch den Wald zu geleiten. Arthur konnte nicht ablehnen, ohne sein Wort zu brechen. Kay geleitete die Königin durch den Wald und wurde von Meleagant angegriffen und gefangen genommen. Guinevere wurde Meleagants Gefangene, und sie machten sich auf in das Königreich Gorre.

Gawain machte seinem Onkel Vorwürfe dafür, dass er seine Frau mit Sir Kay hatte gehen lassen. Gawain überredete Arthur und die anderen Ritter am Runden Tisch, Guinevere zu befreien. Gawain und viele Ritter brachen sofort auf. Gawain machte sich allein auf, um die Königin zu befreien.

Lancelot traf am Ort des Geschehens ein und griff Meleagant und seine Ritter an. Obwohl es Lancelot gelang, Meleagant vom Pferd zu werfen, töteten die Ritter des Schurken Lancelots Pferd. Meleagant floh mit seinen Gefangenen. Gawain traf ein und sah Lancelot, obwohl er seinen Freund aufgrund von Lancelots neuer Rüstung nicht erkennen konnte. Gawain fand Sir Kays Pferd.

Auf Sir Kays Pferd machte sich Lancelot auf die Verfolgung von Meleagant. Lancelot holte Meleagant erneut ein. Wieder töteten Meleagants Männer Lancelots Pferd und ritten mit den Gefangenen davon. Lancelot beschloss, Meleagant zu Fuß zu folgen. (Nach Chrétien hatte Lancelot bei der Verfolgung seiner Feinde beide Pferde zu Tode geritten.)

Lancelot begegnete dann einem Zwerg, der seinen Karren fuhr. Der Zwerg würde dem Helden nur zustimmen, ihn zu Meleagant zu führen, wenn er in den Karren stieg. Lancelot zögerte, bevor er in den Karren stieg.

Gawain holte Lancelot ein und war überrascht, den Ritter auf dem Karren zu sehen, denn in jenen Tagen war der Karren normalerweise ein Schandpfahl für Verbrecher. Nur ein entehrter Ritter wurde gezwungen, in einem Karren zu fahren: ein Ritter, der des Hochverrats, Mordes oder eines anderen Verbrechens für schuldig befunden worden war. Eine Menschenmenge würde einen Ritter, der kein Verbrechen begangen hatte oder nicht verwundet war, dem Spott und der Verachtung aussetzen, wenn er in einem Karren fahrend angetroffen wurde.

Als Gawain den Zwerg fragte, ob er die Königin gesehen hatte, wurde auch er aufgefordert, mit dem anderen Ritter in den Karren zu steigen, wenn er die Königin finden wollte. Gawain lehnte ab, sagte aber, dass er dem Karren auf seinem eigenen Schlachtross folgen würde.

Sie kamen in der Stadt an, wo die Stadtbewohner den Ritter im Karrenz verspotteten. Obwohl beide Ritter in einer Herberge von einer Jungfrau und ihrer Schwester Unterkunft erhielten, behandelte sie Gawain mit großem Respekt, den anderen Ritter jedoch hielt sie in Verachtung, da Lancelot im Karren gefahren war.

Am Morgen sahen sie, dass die Königin mit ihrem Entführer durch die Stadt gezogen war. Erst da erkannte Gawain seinen Freund. Die Jungfrau gab dem unbenannten Ritter ein Pferd als Entschädigung für ihre Unhöflichkeit. Die beiden Ritter machten sich sofort auf die Verfolgung der Königin.

Sie trafen im Wald auf eine Jungfrau, die wusste, wohin Meleagant die Königin brachte. Die Jungfrau versprach, sie zu führen, unter der Bedingung, dass sie ihr in Zukunft einen Gefallen taten. Sie teilte ihnen die Identität des Entführers mit und dass er die Königin in das Königreich Gorre brachte, das Meleagants Vater, König Baudemagus, gehörte. Baudemagus war einer von Galehauts Vasallen im Krieg gegen Arthur gewesen (siehe Galehaut). Zwei mögliche Wege konnten zur Eingang nach Gorre gewählt werden. Sie führte sie zu einer Gabelung. Ein Weg führte zur Unterwasserbrücke, der andere, gefährlichere Weg zur Schwertbrücke. Gawain wählte die Unterwasserbrücke, während Lancelot zur Schwertbrücke aufbrach.

Die Geschichte verlief dann in mehreren Punkten entlang derselben Linie wie Chrétiens Werk. Lancelot erkannte die Schwester der Jungfrau nicht, als sie ihm Unterkunft im Wald anbot. Die Jungfrau prüfte Lancelots Tapferkeit und Ritterlichkeit, indem sie versuchte, den Helden zu verführen.

Lancelot versprach, die Jungfrau zu geleiten, und er fand Guineveres Kamm. Lancelot gab der Jungfrau den Kamm, behielt aber eine einzige Strähne ihres Haares unter seinem Hemd.

Lancelot verteidigte das Mädchen auch gegen einen unerwünschten Verehrer, bevor er ein Kloster erreichte. Ein Mönch sagte Lancelot, dass nur ein Ritter dazu bestimmt sei, die Steinplatte vom Grab zu heben und die Inschrift darin zu lesen. Lancelot hob die Platte mühelos und las die Inschrift. Das Grab gehörte Galahad, dem ersten christlichen König von Hoselice (Wales) und dem Sohn von Joseph von Arimathäa.

Der folgende Teil über Simeons Grab findet sich nicht in Chrétiens Karre. Die Mönche waren überrascht über Lancelots Stärke und brachten den Helden zur Höhle von Simeons Grab. Simeon war der Cousin von Galahad von Hoselice. Lancelot betrat die Höhle und sah ein Grab, umgeben von einem Feuerring.

Als der Held sich dem Grab näherte, hörte Lancelot eine Stimme, die ihn warnte, sich von dem Feuer fernzuhalten, da er nicht der Held war, der dazu bestimmt war, in diesem Abenteuer zu siegen. Der Geist von Simeon weissagte, dass nur der Gute Ritter (Galahad) Erfolg haben und durch dieses Feuer gehen und seine (Simeons) Qual beenden würde. Simeon teilte Lancelot auch mit, dass der eigentliche Name des Helden Galahad war und dass sein Sohn (Galahad) auf dem Gefährlichen Sitz Platz nehmen und die Suche nach dem Heiligen Gral gewinnen würde. Simeon erzählte Lancelot auch, dass seine Mutter (Helen oder Elaine) noch am Leben war und als Nonne im Königlichen Münster in Gallien (Frankreich) lebte.

Der Held setzte seine Reise fort, bis er an der Schwertbrücke ankam, wo seine zwei neuen Begleiter nicht wollten, dass der Held sein Leben opferte, um die Brücke zu überqueren. Die Brücke war nämlich wie ein scharfes Schwert. Unter der Brücke war schwarzes, wirbelndes Wasser, und auf der anderen Seite der Brücke standen zwei riesige Löwen. Weiter jenseits der Brücke konnte er die Burg sehen, in der die Königin gefangen gehalten wurde.

Der Held war entschlossen, die Brücke zu überqueren, entschied sich aber, keine Handschuhe oder Eisenschuhe zu tragen, um seine Hände und Füße zu schützen. Er tat dies, um das Schwert besser greifen zu können, damit er nicht ins Wasser fallen würde (wo er sicherlich ertränken würde). Der Held überquerte sicher auf die andere Seite, mit tiefen Schnitten an seinen Händen, Füßen und Knien. Anstatt sofort von Löwen angegriffen zu werden, stellte er fest, dass die furchteinflößenden Bestien verschwunden waren. Er erkannte, dass die Löwen nur Illusionen waren, um Eindringlinge abzuschrecken.

Wir erfuhren, dass der König von Gorre die Königin vor der Begierde seines Sohnes geschützt hatte. Der König war gegen die Entführung der Königin und vieler Menschen aus Logres gewesen, war aber machtlos, sie sein Land verlassen zu lassen.

Baudemagus hieß den neuen Ritter willkommen und versuchte, Frieden zwischen dem Helden und seinem Sohn zu stiften, jedoch ohne Erfolg. Er schaffte es lediglich, den Kampf um einen Tag zu verschieben, wegen der verletzten Hände und Füße des Helden.

Beim Zweikampf war der Held zunächst erheblich geschwächt aufgrund seiner verletzten Hände und Füße. Die Königin beobachtete jedoch den Kampf vom Turm aus zusammen mit Baudemagus. Erst da wurde der Name des Ritters vom Karren offenbart; er wurde Lancelot vom See genannt. Mit erneuerter Kraft durch den Anblick der Königin überwand er Meleagant.

Lancelot hörte, wie der König Guinevere bat, das Leben seines Sohnes zu verschonen. Die Königin stimmte zu, da Baudemagus sie vor seinem eigenen Sohn beschützt hatte. Lancelot beendete sofort den Kampf. Meleagant schämte sich, dass sein Vater um sein Leben bat. Er weigerte sich, die Niederlage einzugestehen. Sie vereinbarten, den Kampf in einem Jahr fortzusetzen, am Hof Arthurs. Die Königin und ihr Gefolge durften abreisen.

Zunächst weigerte sich die Königin, mit ihrem Liebhaber zu sprechen. Lancelot war bestürzt und machte sich auf die Suche nach Gawain. Lancelot begegnete einigen Rittern von Gorre, die noch nichts von Meleagants Niederlage gehört hatten, und verhafteten ihn. Baudemagus und Guinevere glaubten, dass Lancelot gestorben war. Beide waren über die Nachricht bestürzt. Guinevere machte sich selbst für den Tod ihres Liebhabers verantwortlich. Lancelot hörte die Nachricht, dass die Königin gestorben sei. Er versuchte, sich zu erhängen, aber die Leute hinderten ihn daran. Einige Tage später erfuhr er, dass die Nachricht falsch war.

Lancelot kehrte zur Burg Baudemagus’ zurück. Die Königin und Lancelot versöhnten sich. In dieser Nacht begab sich Lancelot in ihre Gemächer. Um durch das Fenster einzutreten, musste Lancelot die Gitterstäbe entfernen, wobei er sich in den Finger schnitt. Lancelot und die Königin verbrachten die Nacht in Liebesvereinigung. Als er ging, hatte Lancelots Finger auf die Bettlaken geblutet.

Meleagant entdeckte die blutigen Laken und beschuldigte die Königin, eine Nacht mit Sir Kay verbracht zu haben. Kays Wunden waren noch nicht verheilt, und er schlief im Nebenraum. Meleagant beschuldigte die Königin des Ehebruchs.

Kay war verwundet und zu geschwächt, um sich im Kampf zu verteidigen. Guinevere sandte heimlich eine Nachricht an Lancelot über ihre Notlage. Lancelot bestritt Meleagants Anschuldigungen gegen die Königin und Sir Kay.

Sie sollten erneut kämpfen, aber Baudemagus überredete die Königin, den Kampf zu beenden. Lancelot war entschlossen, erneut aufzubrechen, um Sir Gawain an der Unterwasserbrücke zu finden. Bevor er und seine Begleiter die Brücke erreichten, traf er jedoch auf einen Zwerg. Der Zwerg überredete ihn, ihm zu folgen und seine Begleiter zurückzulassen. Lancelots Begleiter waren bestürzt, als sie erfuhren, dass Lancelot überfallen und gefangen genommen worden war. Die Begleiter setzten ihren Weg zur Brücke fort und retteten Gawain vor dem Ertrinken.

Sie erzählten Gawain, dass Lancelot die Königin bereits befreit hatte, dass aber ein Zwerg Lancelot entführt hatte. Sie brachten Gawain zur Burg. Guinevere war bestürzt, dass ihr Liebhaber gefangen genommen worden war, hatte aber keine andere Wahl, als mit ihrem Gefolge Gorre zu verlassen und zu ihrem Ehemann nach Logres zurückzukehren. Baudemagus versprach, Lancelot zu suchen und zu befreien. Jedoch traf ein Brief von Lancelot ein, in dem stand, dass er nach Camelot zurückgekehrt sei.

Nach seiner Rückkehr nach Camelot erkannte Gawain, dass Lancelot gar nicht nach Camelot zurückgekehrt war und der Brief eine Fälschung war. Wochen später sollte ein Turnier stattfinden, bei dem Königin Guinevere anwesend sein würde.

Lancelot hörte von dem Turnier und war recht niedergeschlagen, da er vom Truchsess Meleagants gefangen gehalten wurde. Die Frau des Truchsesses versuchte, Lancelot zu trösten, und gab ihm die Erlaubnis, am Turnier teilzunehmen, unter der Bedingung, dass er nach dem Turnier ins Gefängnis zurückkehre. Lancelot versprach der Frau des Truchsesses, dass er ins Gefängnis zurückkehren würde.

Lancelot erhielt die rote Rüstung des Truchsesses, Waffen und ein Schlachtross. Am ersten Tag des Turniers schnitt er so gut ab, dass Guinevere glaubte, es könnte ihr Liebhaber sein, der verkleidet gekommen war. Sie sandte Lancelot eine Nachricht und befahl ihrem Meister, schlechter abzuschneiden. Lancelot schnitt beim Turnier sofort schlecht ab. Die Königin erkannte, dass es ihr Liebhaber in der roten Rüstung war. Am nächsten Tag befahl sie Lancelot, erneut schlecht abzuschneiden, bevor sie ihrem Liebhaber befahl, sein Bestes zu geben. An diesem Tag überwand er alle seine Gegner.

Anschließend kehrte Lancelot in sein Gefängnis zurück. Meleagant war wütend, als er hörte, dass Lancelot erlaubt worden war, das Gefängnis zu verlassen, obwohl der Held wie versprochen zurückgekehrt war. Meleagant war entschlossen, dass Lancelot sein Gefängnis nie würde verlassen können.

Meleagant ließ einen neuen Turm auf einer abgelegenen Insel im Meeresarm errichten. Nur selten reisten Menschen durch diesen entlegenen Teil von Gorre. Der Turm wurde innerhalb von zwei Monaten erbaut. Lancelot wurde im neuen Kerker eingesperrt. Dieses Mal ließ Meleagant die Tür zumauern, damit Lancelot nie mehr entkommen konnte. Es gab nur ein kleines Fenster, durch das Lancelot eine karge Menge an altbackenem Brot und abgestandenem Wasser erhielt.

Als sich die Zeit dem vereinbarten Termin für den Kampf zwischen Lancelot und Meleagant näherte, traf der ruchlose Ritter in Camelot ein. Meleagant teilte dem Hof mit, dass er Lancelot nicht am Hof gesehen habe. Meleagant forderte den königlichen Hof heraus, dass Lancelot ihn zum nächsten vereinbarten Termin, in einem Jahr, stellen müsse. Gawain versprach, Meleagant als Lancelots Stellvertreter entgegenzutreten, falls Lancelot den nächsten Termin nicht wahrnehmen würde.

Meleagant kehrte nach Hause zurück und erzählte seinem Vater, dass Lancelot nicht in Camelot sei, um sich ihm zu stellen, und prahlte, dass Lancelot sich ihm nicht stellen würde, da er ein Feigling sei. Baudemagus wies seinen Sohn zurecht und sagte, dass nur ein Narr von seiner Überlegenheit prahlen würde. Dies machte Meleagant nur noch wütender.

Eine der Töchter Baudemagus’, die das Gespräch mit anhörte, erkannte, dass Lancelot irgendwo in Gorre festgehalten werden musste. Sie machte sich sofort auf die Suche nach dem Helden. Für mehrere Monate durchquerte sie Gorre, ohne jemanden zu finden, der den Aufenthaltsort des Helden kannte.

Schließlich stieß die junge Frau auf einen Turm, den sie noch nie gesehen hatte. Sie war überrascht, keine Tür zu finden, und war überzeugt, dass Meleagant Lancelot in diesem Turm eingesperrt hielt. Baudemagus’ Tochter fand Lancelot erheblich geschwächt vor; seine Gesundheit hatte sich durch mangelnde ordentliche Nahrung und den Genuss von verunreinigtem Wasser verschlechtert.

Baudemagus’ Tochter offenbarte Lancelot ihre Identität. Sie erzählte ihm, dass sie die Jungfrau war, die ihm und Gawain von den zwei gefährlichen Brücken berichtet hatte, sowie die Jungfrau, die ihn gebeten hatte, den anmaßenden Ritter zu besiegen, der den Held wegen der Fahrt im Karren beleidigt hatte. Sie war gekommen, um Lancelot zu befreien. Sie fand eine Spitzhacke, die sie Lancelot gab, um aus seinem Kerker auszubrechen.

Baudemagus’ Tochter brachte den Helden auf ihre Burg, wo sie Lancelot gesund pflegte. Als er nach Monaten der Ruhe und Übung wieder gesund und stark geworden war, war es Zeit für Lancelot aufzubrechen. Aus Dankbarkeit versprach Lancelot, ihre Rechte und ihr Leben zu verteidigen, falls sie jemals seine Hilfe benötigte.

Durch einen glücklichen Zufall traf Lancelot etwa zur gleichen Zeit wie Meleagant ein. Meleagant erklärte, dass da Lancelot nicht zum vereinbarten Termin erschienen sei, er Gawain zum Kampf herausfordere. Gawain war bereits voll gerüstet und aufgesessen, als Lancelot eintraf.

Lancelot bestand darauf, mit Meleagant zu kämpfen, da der Schurke ihn im Gefängnis misshandelt hatte. Lancelot warnte Meleagant, dass er ihn dieses Mal nicht verschonen würde. Widerstrebend gab Gawain all seine Rüstung und Waffen seinem Freund.

Auf einem starken und schnellen Pferd Gawains joustierte Lancelot mit seinem Todfeind. Da sie mit den Lanzen ebenbürtig waren, warfen sie einander aus dem Sattel. Sie sprangen auf die Füße und griffen einander mit Schwertern an. Nachdem die zwei Ritter lange und mit großer Heftigkeit gekämpft hatten, gewann Lancelot die Oberhand im Kampf.

Lancelot trennte zunächst Meleagants rechte Hand ab, bevor er dem Bauch seines Feindes einen tiefen Hieb versetzte. Dann schlug Lancelot Meleagants Helm ein, sodass sein Feind nicht einmal um Gnade bitten konnte. Daraufhin riss Lancelot den Helm vom Kopf seines Feindes, bevor er Meleagant das Haupt abschlug. Die Geschichte endete damit, dass Lancelot sich für die schlechte Behandlung durch Meleagant vollständig gerächt hatte.

Obwohl er Meleagant fair besiegt hatte, wurde er weiter von einem roten Ritter beunruhigt, der Meleagants Cousin war. Der rote Ritter beschuldigte Lancelot, Meleagant verräterisch getötet zu haben, als der Held sich weigerte, seinen Feind zu verschonen. Lancelot wies die Anklage zurück und stimmte einem Zweikampf am Hof Baudemagus’ am Festtag der Maria Magdalena zu.

Während seiner Reise zum Königreich Baudemagus fand er vier Wachen um einen Sarg. Zu seinem Schmerz entdeckte Lancelot, dass es der Sarg Galehauts war. Lancelot hätte sich vor Kummer wahrscheinlich das Leben genommen, doch eine der Jungfrauen der Herrin des Sees traf ein und wies den Helden an, den Leichnam zur Schmerzvollen Wache zu bringen, wo sein Freund bestattet werden könnte. Warum zur Schmerzvollen Wache? Damit Lancelot bei seinem eigenen Tod zusammen mit seinem Freund bestattet werden konnte.

Die Ritter, die den Sarg bewachten, weigerten sich, den Sarg aus der Kirche entfernen zu lassen. So kämpfte Lancelot und tötete drei Ritter. Lancelot verschonte den vierten Ritter unter der Bedingung, dass er Galehauts Leichnam zum Grab in der Schmerzvollen Wache bringen würde.

So reiste Lancelot mit dem Sarg weiter, zunächst in Richtung des Königreichs Baudemagus. Auf Burg Floego sah er, dass die Leute dabei waren, Meleagants Schwester wegen Hochverrats zu verbrennen. Ein Ritter hatte sie beschuldigt, Lancelot aus Meleagants Gefängnis befreit zu haben, und das Gericht hatte sie für schuldig befunden. Als der Held die junge Frau erkannte, beschloss er, sie zu verteidigen.

Der Ankläger war Lancelot nicht gewachsen. Lancelot warf den anderen Ritter vom Pferd, schlug ihn mit seinem Schwert bewusstlos und warf den Ritter dann in das Feuer, das für Meleagants Schwester bestimmt gewesen war.

Die Leute übergaben Meleagants Schwester an Lancelot, der sie zu ihrem Wohnsitz auf Burg Galefort geleitete. Dort entdeckte Lancelot, dass ihr Ankläger der Bruder des roten Ritters war, der ihn herausgefordert hatte. Der rote Ritter hieß Sir Argodras. Lancelot erfuhr auch, dass Baudemagus noch nichts vom Tod seines Sohnes (Meleagant) wusste.

Lancelot übernachtete auf Galefort, bevor er seine Reise fortsetzte, und er erlebte ein kleines Abenteuer. Lancelot genoss die Gastfreundschaft im Zelt eines anderen Ritters. Lancelot hatte sich entwaffnet, als er sein Zelt betrat. Ein weiterer Ritter in roter Rüstung betrat das Zelt und entführte den Knappe des Gastgebers. Die zwei Ritter waren Feinde. Der rote Ritter stahl Lancelots Rüstung und Pferd.

Lancelot verfolgte den roten Ritter zu Fuß und begegnete einem schwarzen Ritter. Lancelot bat den schwarzen Ritter, ob er seine Rüstung leihen könne. Der schwarze Ritter stimmte unter der Bedingung zu, dass Lancelot ihm die Rüstung zurückgäbe, wenn der schwarze Ritter sie in Zukunft verlangte. So legte Lancelot die Rüstung des schwarzen Ritters an, nahm das Pferd und setzte die Verfolgung des roten Ritters fort. Lancelot besiegte den roten Ritter und seine Begleiter, befreundete sich jedoch mit dem roten Ritter, der Arramant hieß und den er beim Kampf nicht erkannt hatte. (Lancelot sollte dem Schwarzen Ritter später bei Gawain in Corbenic wiederbegegnen.)

Lancelot begab sich dann nach Windesant, wo Baudemagus gerade Hof hielt. Baudemagus erkannte Lancelot nicht, da der Held eine andere Rüstung und ein anderes Schild trug. Der Held wollte auch nicht erkannt werden und derjenige sein, der dem König, den er schätzte, mitteilte, dass er Meleagant im Kampf getötet hatte.

Lancelot trat seinem Ankläger gegenüber; bereit, sich gegen die Anklagen zu verteidigen, die Argodras gegen ihn erhoben hatte. Beide Ritter erwiesen sich als hervorragende Kämpfer, doch als der Kampf andauerte, zeigte sich Lancelot als überlegen. Lancelot tötete Argodras, ohne ihm Zeit zu lassen, um Gnade zu bitten.

Obwohl Lancelot sich weigerte, seinen Namen zu nennen, vermutete Baudemagus bereits, wer er war und dass sein Sohn tot war. Baudemagus bat den Helden, seinen Helm abzunehmen. Baudemagus erkannte Lancelot sofort und umarmte den Helden wie einen Freund oder einen Sohn. Lancelot zögerte, dem König zu sagen, dass er seinen Sohn getötet hatte, und Baudemagus wollte die Nachricht nicht aus Lancelots Mund hören, da er sonst Lancelot hassen könnte. So bat Baudemagus ihn um den Gefallen, jemand anderen zu schicken, um ihm die Nachricht drei Tage nach Lancelots Abreise zu überbringen.

Lancelot blieb über Nacht bei Baudemagus, bevor er seine Reise zur Schmerzvollen Wache antrat. Eine Jungfrau bat den Helden, ob sie ihn als Geleitschutz und Beschützer zur Schmerzvollen Wache begleiten dürfe, und Lancelot stimmte zu.

Am Mittag versuchte ein ruchloser Ritter, die Jungfrau, die unter Lancelots Schutz stand, gewaltsam zu küssen. Nachdem er Lancelot verspottet hatte, kämpften sie, und der Held überwand den Ritter. Lancelot verschonte den Ritter; im Gegenzug sollte Patrides vom Goldenen Kreis Baudemagus berichten, dass Lancelot Meleagant im Kampf getötet hatte. Lancelot hörte vom Abenteuer seines Cousins (Sir Bors) von Patrides.

Lancelot und die Jungfrau setzten ihre Reise fort, während Patrides die ihm übertragene Aufgabe erfüllte. Ein paar Tage später berichtete Patrides König Baudemagus vom Tod seines Sohnes durch Lancelots Hand. Baudemagus trauerte um Meleagant. Baudemagus entdeckte, dass sein Sohn auf der Burg der Vier Steine bestattet war.

Lancelot traf an der Schmerzvollen Wache ein, wo er Galehauts Leichnam in einem Grab unter dem Altar einer ehemaligen Moschee beisetzte, die nun eine Kirche war.