Gautreks Saga

Die als Gautreks Saga bezeichnete Wikingerromanze ist eine eher seltsame Erzählung; in ihr war dieser König eigentlich eine Nebenfigur. Die Geschichte kreiste eher um zwei Helden — Starkad und Ref. Die einzelnen Teile der Erzählung scheinen miteinander unverbunden zu sein, wobei Gautrek in der Mitte der Geschichte verschwindet und stattdessen König Vikar und sein treuer Gefährte Starkad in den Vordergrund treten.

Man wird wahrscheinlich feststellen, dass ein Teil dieser Saga recht amüsant ist. Sie schien eine beliebte Erzählung gewesen zu sein, da sie in 30 Handschriften überliefert ist.

• Über die Ahnenklippe
• Vikar und Starkad der Alte
• Das Opfer des Königs
• Das Geschenk eines Bauern

Über die Ahnenklippe

Die Erzählung von Gautrek begann vor seiner Geburt mit seinem Vater, König Gauti von Westgötaland, einem Land im südlichen Teil der skandinavischen Halbinsel (Südnorwegen und Schweden).

Gauti ging auf die Jagd und verlor den Anschluss an sein Gefolge, als er einen Hirsch im dichten Wald verfolgte. Während der Verfolgung gelang es ihm, den Hirsch zu verwunden, doch dieser entkam dennoch mit des Königs Speer in seinem Leib. Die Verfolgung war so anstrengend, dass der König heiß wurde, sich seiner meisten Kleider entledigte und nur noch in seiner Unterwäsche dastand. Gauti legte sogar seine Stiefel ab.

Gauti verirrte sich und wäre vor Einbruch der Nacht nicht mehr zu seinem Palast zurückgekehrt. Doch durch einen glücklichen Zufall fand er den Weg zu einem abgelegenen Gehöft und hörte das Bellen eines Hundes.

Ein Mann mit einer Axt sah den Fremden herannahen. Dieser Mann tötete wütend den Hund, weil dieser einen unerwünschten Besucher zum Haus seines Herrn gelockt hatte. Der Sklave weigerte sich, ihn einzulassen, fürchtete sich jedoch, den fast nackten Fremden aufzuhalten.

Der Bauer war wütend, dass jemand sein Grundstück betreten hatte, war aber zufrieden, dass sein Sklave den Hund getötet hatte.

Der Bauer war nicht wirklich arm, aber er stellte sich so, als wäre er es. Der Name des Bauern war Skinflint, und er war ein Geizhals. Hätte er die Wahl, würde er niemals jemanden auf sein Grundstück lassen, noch würde er Nahrung oder Gastfreundschaft anbieten, aus Angst, arm zu werden.

Als sich die Familie am Tisch versammelte, bemühte sich Skinflint nicht, Gauti einzuladen. Dennoch setzte sich der ungebetene Gast an den Tisch und nahm zusammen mit Skinflints Familie an der Mahlzeit teil. Als der König mit dem Essen fertig war, murrte der Bauer, dass keine Speise mehr übrig sei.

Skinflints Frau hieß Totra, und er hatte sechs Kinder — drei Söhne, Fjolmod, Imsigull und Gilling, und drei Töchter, Hjotra, Fjotra und Snotra. Snotra war die klügste in der Familie, und nur sie war bereit, mit dem Fremden zu sprechen.

Nachts kam Snotra zu dem Gast, der nahe dem Kamin schlief. Obwohl Gauti ihr sagte, dass er ihren Vater für Essen und Unterkunft mit Geld entschädigen würde, sagte Snotra ihm, dass es zu spät sei. Sie erzählte dem König von einer Klippe, die als die Ahnenklippe oder Gillings Bluff bekannt war, am höchsten Gipfel, genannt Ætternisstapi, von der ihre Familie und Vorfahren in den Tod gesprungen waren, um Armut, Überbevölkerung des Gehöfts und Hunger zu vermeiden, indem sie die Familiengröße reduzierten. Sie sprangen auch von der Klippe, um hohem Alter und selbst geringfügigen Krankheiten zu entgehen. Unter diesen Bauern glaubte man, dass ihr Tod durch den Sprung von der Klippe ihnen einen Platz in Walhall bei ihrem Gott Odin einbringen würde. Snotra sagte ihm, dass am Morgen nach dem Weggang des Königs beide ihrer Eltern in den Tod springen würden.

Dann verkehrte der König mit Snotra vor dem Schlafengehen; in dieser Nacht wurde ein Kind gezeugt.

Am Morgen, bevor der König aufbrach, bat er um Skinflints Schuhpaar, da er barfuß zu dem Gehöft gekommen war. Murrend gab Skinflint dem König ein Paar Schuhe, nahm aber die Schnürsenkel zurück und behielt sie.

Der König sagte Snotra, dass sie, falls sie schwanger sei und später einen Sohn gebäre, ihn Gautrek nennen solle, und dass sie ihn auch in seinem Königreich aufsuchen solle. Snotra sagte dem König, dass sie noch nicht mit ihm gehen konnte.

Skinflint teilte seinen Besitz unter seinen Kindern auf. Gilling und Snotra sollten seinen prächtigen Ochsen erhalten; Fjolmod und seine Schwester Hjotra sollten sich einen Goldbarren teilen; und das gesamte Kornfeld sollte an Imsigull und Fjotra gehen. Die letzten Worte des Vaters waren, keine Kinder zu zeugen, da sonst nicht genug Erbe übrig bleibe, um es unter ihnen aufzuteilen.

Dann sahen die Kinder zu, wie ihr Vater, ihre Mutter und der Knecht (der den Hund getötet hatte) den Gillings Bluff erklommen und dann in den Tod sprangen.

Snotra und ihre Geschwister befolgten die Worte ihres Vaters und verwendeten hölzerne Pfähle und banden Tücher um ihre Körper, sodass es unmöglich war, einander zu berühren und keines der Mädchen schwanger werden konnte. Aber Snotra war bereits schwanger, und ihre Brüder und Schwestern wussten nichts davon.

Eines Morgens, als Gilling erwachte, berührte er versehentlich Snotras Wange und stellte fest, dass das Gesicht seiner Schwester unbedeckt war. Gilling fürchtete nicht, dass er seine Schwester möglicherweise geschwängert haben könnte. Snotra wollte es vor ihren Geschwistern geheim halten, aber Gilling weigerte sich. Einige Monate später gebar Snotra einen Jungen, den sie Gautrek nannte.

Gilling und die anderen glaubten ernsthaft, dass er Snotra allein durch die Berührung ihrer Wange mit seinen Fingern geschwängert hatte. Gilling war bereit, vom Gillings Bluff zu springen, aber seine Brüder drängten ihn zu warten.

Eines Tages schlief Fjolmod nach der Betreuung seiner Schafherde ein. Als er erwachte, sah er eine Schnecke über seinen Goldbarren kriechen. Fjolmod glaubte ernsthaft, dass die Schnecke sein Gold eingedellt habe, sodass der Wert des Goldes nun wertlos sei. Das Gold war keineswegs vermindert; es gab nur einen schwarzen Fleck auf der Oberfläche des Goldes. Im Glauben, nun arm zu sein, teilte Fjolmod seinen Besitz unter seinen anderen Geschwistern auf, und dann erklommen er und seine Schwester Hjotra die Klippe und sprangen von der Ahnenklippe.

Eines Tages sah Imsigull auf dem Kornfeld, dass ein kleiner Sperling ein einziges Korn von einem ihrer Ähren gefressen hatte; er glaubte, seine gesamte Ernte sei verdorben. So gingen auch er und seine Schwester/Frau über die Klippe.

Jahre vergingen, und Gautrek war nun ein Junge von sieben Jahren. Er war groß und stark für sein Alter. Gillings Ochse wurde getötet, als der Junge ihn mit seinem Speer erstach. Gilling war am Boden zerstört und glaubte, sein Reichtum sei dahin, sodass auch er von der Ahnenklippe sprang.

Dies ließ Snotra und ihren Sohn allein auf dem Gehöft zurück, sodass sie beschloss aufzubrechen und in Gautis Königreich zu gehen. Gauti hieß Snotra und ihren Sohn willkommen, wo der Junge an seinem Hof aufgezogen wurde. Gautrek erreichte seine Mündigkeit im Alter von zehn oder elf Jahren. Gauti erkrankte und starb, woraufhin sein junger Sohn ihm als Herrscher über Götaland nachfolgte.

---

Dieser Teil der Erzählung ist von Interesse wegen der Menschen, die vom Gipfel der als Ætternisstapi (“Ahnensturz”) bekannten Klippe in den Tod springen. Es handelte sich um freiwillige Euthanasie, bei der eine Person schwere Krankheit oder hohes Alter vermeiden konnte, weil sie nicht hilflos im Sterbebett sterben wollte. Dies diente der Verkleinerung einer Familie, damit andere überleben konnten.

In dieser Situation jedoch schien es sich um eine makabre Übertreibung zu handeln, da die Bauern unter den trivialsten Umständen und wegen ihres übersteigerten Verlustgefühls in den Tod sprangen.

Vikar und Starkad der Alte

Alfhild war die Tochter König Alfs, die von dem Riesen Starkad dem Ala-Krieger entführt worden war. Thor tötete Starkad und brachte Alfhild zu ihrem Vater zurück, doch es war zu spät, da sie bereits schwanger war. Alfhild gebar Storvirk, einen mächtigen Wikingerkrieger, der König Harald von der Provinz Agder diente. Der König belohnte Storvirk, indem er ihm einen Hof auf der Insel Thruma gab. Storvirk entführte Unn, die Tochter Jarl Frekis von Halogaland. Unn wurde die Mutter eines Sohnes, den Storvirk nach seinem Großvater Starkad benannte.

Unn hatte zwei Brüder, Fjori und Fyri, und diese überfielen Storvirk eines Nachts und brannten das Haus nieder. Dabei kam auch ihre Schwester ums Leben. Fjori und Fyri überlebten nicht lange. Auf ihrer Rückreise nach Hause ertranken sie, als ihr Schiff in einem Sturm sank.

Der einzige Überlebende auf dem Hof war Storvirks Sohn. Storvirks Freund Harald zog den Säugling Starkad an seinem Hof auf. Aber der König hatte einen Feind und wurde von König Herthjof von Hordaland getötet, nachdem Herthjof das Königreich eingenommen hatte. Herthjof nahm Starkad und Vikar, die Söhne König Haralds, als Geisel. Starkad war zu dieser Zeit erst drei Jahre alt.

Starkad wurde dann in der Pflege von Grani Pferdehaar in Ask auf der Insel Fenhring aufgezogen. Grani diente König Herthjof.

Neun Jahre später ging Vikar nach Ask und stellte fest, dass Starkad für sein Alter recht groß war. Vikar nahm seinen Ziehbruder mit sich. Vikar hatte nur zwölf Mann bei sich, aber er nahm ein Schiff und griff Herthjofs Burg an. Obwohl sie in der Unterzahl waren, besiegten sie nicht nur Herthjofs Männer im Kampf, ohne einen einzigen Mann zu verlieren, sondern Vikar tötete auch den König. Der junge Starkad kämpfte Schulter an Schulter mit Vikar.

Vikar wurde König und gewann das Königreich seines Vaters (Agder) zurück, und Starkad diente ihm treu. Starkad kämpfte in Vikars Heer, gewann viele Kriege und Schlachten und erweiterte Vikars Königreich. In Kiew tötete Starkad König Sisar. Vikar nahm auch die Königreiche Uplands und Telemark ein, die von Herthjofs Brüdern Geirthjof und Frithjof regiert wurden. Geirthjof fiel in der Schlacht bei den Uplands, aber Vikar gewann Telemark ohne eine Schlacht, da Frithjof zu dieser Zeit nicht in seinem Königreich weilte.

Frithjof gewann das Reich seines Bruders in den Uplands tatsächlich zurück, und die beiden Feinde standen sich in einer Schlacht gegenüber. König Olaf von Schweden war Vikars Verbündeter in dieser Schlacht. In dieser Schlacht kämpfte Starkad ohne jegliche Rüstung und Waffe; er kämpfte mit bloßen Händen. Frithjof ergab sich nach seiner Niederlage und ging ins Exil.

Starkad war Vikars rechte Hand und Berater. Obwohl er Vikars bester Krieger war, war Starkad auch ein Dichter.

Vikar hatte zwei Söhne, Harald und Neri. Vikar gab Telemark an Harald, während Neri Upland erhielt. Jarl Neri war ein Freund König Gautreks von Götaland und war für seine Weisheit bekannt, wobei er als Gautreks Berater wirkte.

Das Opfer des Königs

Fünfzehn Jahre nachdem Vikar und Starkad ihre Freiheit erlangt hatten, hielten ungünstige Winde Vikars Schiffe auf einer Gruppe kleiner Inseln fest. durch Wahrsagung erfuhren sie, dass ein Menschenopfer dargebracht werden musste. Also zog jeder Mann im Heer Lose, aber das gewählte Opfer war ihr König. Sie versuchten es immer wieder mit dem Losen, aber jedes Mal wurde Vikar ausgewählt. Sie beschlossen, am nächsten Tag eine Versammlung einzuberufen, um zu sehen, ob sie die Tötung ihres Königs vermeiden konnten.

In dieser Nacht, gegen Mitternacht, weckte Starkads Ziehvater den Helden und bat ihn zu folgen. Sie stachen in einem Boot und ruderten, bis sie eine andere Insel erreichten. Grani führte den Helden in den Wald und dann zu einer Lichtung, auf der elf Personen auf zwölf Stühlen saßen. Starkad stand im Zentrum der Versammlung, und Grani setzte sich auf den zwölften Stuhl. Starkad hörte, wie die anderen sitzenden Männer Grani als Odin begrüßten. Es waren Starkads zwölf Richter, die über sein Schicksal entscheiden sollten.

Thor begann damit zu erklären, dass da Starkads Großmutter Alfhild Starkads Großvater (Starkad den Ala-Krieger) ihm vorgezogen hatte, solle Starkad keine eigenen Kinder haben. Odin hielt Thor entgegen, dass der Held eine Lebensspanne von drei Menschenleben haben würde, woraufhin Thor Starkad sofort verfluchte, dass er in jedem Lebensalter eine schreckliche Tat begehen würde.

Odin erklärte, dass Starkad die feinsten Kleider und Waffen haben würde, aber Thor hielt dagegen, dass er weder Land noch Besitz haben solle. Der einäugige Gott sagte, dass Starkad Reichtum haben würde, aber Thor verkündete, dass er nie mit dem zufrieden sein würde, was er hatte. Er sollte in jeder Schlacht siegen, aber in jeder auch schwer verwundet werden. Er sollte für seine Kunst der Dichtkunst bekannt sein, aber sich nie an das erinnern, was er verfasst hatte. Adlige würden Starkad bewundern und respektieren, aber das gemeine Volk würde ihn verachten.

Nach den Segnungen und Flüchen der beiden Götter stimmten alle zwölf Richter darin überein, dass alles, was über Starkads Schicksal gesagt worden war, in Erfüllung gehen würde.

Damit verschwanden die Richter und ließen Starkad allein mit Grani Pferdehaar zurück. Grani gab seinem Ziehsohn einen Speer, der aber wie ein Schilfrohr aussah. Sie kehrten am Morgen zum Heer zurück.

Eine neue Versammlung wurde einberufen, und Starkad riet Vikar und den anderen Beratern, ein Scheinopfer durchzuführen.

Starkad fand einen hohen Kiefernbaum und wählte einen mit einem sehr dünnen Ast. Er verwendete Därme eines geschlachteten Kalbes und band sie an das Ende des schlanken Astes. Dies sollte der Galgen des Königs sein, der gar nicht gefährlich aussah.

Vikar kletterte auf einen Baumstumpf, und Starkad legte die Schlinge aus Kalbsdarm um den Hals des Königs. Starkad glaubte, dass all dies sehr sicher sei und der König bei dem Scheinopfer unversehrt bleiben würde. Aber das Schicksal Starkads und Vikars war unausweichlich.

Als Starkad das Schilfrohr in die Brust des Königs stieß, verwandelte sich das Rohr in einen echten Speer, der Vikar durchbohrte. Vikar rutschte vom Stumpf. Der Darm verwandelte sich in ein starkes Seil um Vikars Hals, und der dünne Ast wurde zu einem dicken. König Vikar starb, und der Ort wurde Vikarsholmar genannt.

Was ein Scheinopfer hätte werden sollen, wurde zu einem echten Blutopfer des Königs. Wie man vielleicht bemerkt, ähnelte Vikars Opfer dem Opfer Odins, bei dem sich der Gott neun Tage lang an einen Baum hängte, mit einem Speer durch seinen Körper gestoßen, damit Odin die Magie der Runen erlernen konnte. Siehe Opfer: Hängen und Runen.

Nach Vikars Tod teilten seine zwei Söhne das Königreich ihres Vaters unter sich auf. Jarl Neri war weiser als sein älterer Bruder, aber er ließ Harald ihrem Vater nachfolgen. Neri sollte Uplands und Telemark übernehmen.

Wegen des Todes Vikars, seines Ziehbruders, wurde Starkad von Schuldgefühlen gepeinigt, und das gemeine Volk hasste ihn. Dies war die erste seiner Freveltaten. Er wurde aus Hordaland verbannt und wanderte nach Uppsala in Schweden aus, um Eirik und Alrek, den Söhnen Agnis und Skjalfs, zu dienen. Starkad unternahm häufig Plünderzüge und bereiste daher weite Teile. Er verlor nie ein Zweikampf oder eine Schlacht.

Zwölf Berserker in Uppsala verspotteten und stichelten häufig gegen Starkad und behaupteten, er sei ein Verräter und die Wiederverkörperung eines Riesen. Ulf und Otrygg, zwei Brüder, verspotteten den Helden oft und behaupteten, er habe acht Arme gehabt, bis Thor sechs davon aus seinem Körper riss.

Die Erzählung über Starkad endete an dieser Stelle, sodass er im restlichen Bericht nicht mehr erwähnt wurde. Aber er wurde sehr alt und lebte weitere zwei Lebensalter, weshalb er Starkad der Alte genannt wurde.

In einer anderen Erzählung, Egil und Asmund, wird die dritte Freveltat Starkads erwähnt. Er tötete Armod, den Sohn Asmunds, in seinem Bad. Die zweite Straftat, die Starkad angeblich begangen haben soll, konnte bisher nicht ermittelt werden.

Das Geschenk eines Bauern

Gautrek war als vorzüglicher König und großer Krieger bekannt. Er herrschte viele Jahre in Götaland, bevor er sich eine Frau nahm. Ihr Name war Alfhind, die Tochter König Haralds von Wendland. Sie hatten eine schöne Tochter namens Helga. Seine Tochter wuchs zur schönsten Frau in ganz Götaland heran.

Gautrek war sehr glücklich, bis seine Frau in eine lange Krankheit fiel, an der sie starb. Von da an hörte Gautrek nicht auf, um seine Frau zu trauern. Alles, was er tat, war, den ganzen Tag auf ihrem Grabhügel zu sitzen und seinen Falken fliegen zu lassen, dabei seine königlichen Pflichten gegenüber seinem Königreich vernachlässigend.

Einer von Vikars Kampfgefährten war Rennir, dem der König als Belohnung für seine treuen Dienste Landwirtschaftsfläche gegeben hatte. Der Hof lag auf Rennis Island, vor Jaederen in Norwegen. Rennirs wertvollster Besitz war ein prächtiger Ochse.

Rennir hatte einen Sohn namens Ref. Während Rennir ein fleißiger Bauer war, war Ref faul, lag herum in der Küche und störte sich nicht daran, den Schmutz von seinem Körper zu waschen. Obwohl er groß und stark war, weigerte sich Ref, auf dem Hof seines Vaters zu arbeiten.

Als Rennir eines Tages über den Fuß seines Sohnes stolperte, war das Maß voll, und er beschloss, seinen nutzlosen Sohn von seinem Grundstück zu werfen. Als er sah, dass er das Haus verlassen musste, fragte er seinen Vater, ob er etwas Wertvolles mitnehmen könne. Ohne die Absicht seines Sohnes zu erkennen, stimmte Rennir bereitwillig zu, solange dies seinen Sohn loswird.

So verließ Ref eines Tages den Hof mit dem wertvollsten Ochsen seines Vaters im Schlepptau. Ref reiste in die Uplands. Dazu musste er das Meer zum Festland überqueren, was er in einem großen Boot rudemd tat. Der Ochse wurde gezwungen zu folgen und schwamm hinter dem Boot. Er reiste durch Norwegen, bis er den Palast Jarl Neris in den Uplands erreichte.

Der Türhüter verweigerte Ref den Zutritt, aber Jarl Neri erinnerte sich, dass Refs Vater seinem Vater in vielen Feldzügen gedient hatte, also ging er hinaus, um den jungen Bauern zu empfangen.

Ref bot Neri den prächtigen Ochsen seines Vaters an, aber der Jarl war dafür bekannt, Geschenke abzulehnen, weil er niemals ein Gegengeschenk machen wollte. Aber Ref überredete den Jarl, den Ochsen anzunehmen, und zwar im Austausch für Rat (wegen Neris Weisheit), nicht um Geschenk oder Gold; so nahm Neri erfreut an. Neri lud Ref zu einem Festmahl ein.

In Neris Halle waren die Wände vollständig mit überlappenden Schilden verkleidet. Neri nahm einen herunter und gab ihn seinem Gast. Der feine Schild war mit Gold eingelegt. Aber nach kurzer Zeit war Neri verärgert über die Abgabe des Schildes, da nun einer an der Wand fehlte. Als Ref dies sah, gab er den Schild an den Jarl zurück. Da er keine Waffe hatte, was war der Sinn, einen Schild zu tragen?, sagte Ref. Neris Bewunderung für Refs Großmut bewog den Jarl, den Bauern einzuladen, so lange in der Halle zu bleiben, wie Ref wünschte, und er versprach, Ref sehr guten Rat zu geben.

Neri gab Ref einen Wetzstein und hieß ihn nach Götaland gehen. Neri wies Ref an, diesen Wetzstein König Gautrek zu geben.

So ging Ref nach Götaland und fand den König auf einem Hügel sitzend, wo seine Frau begraben worden war. Dort ließ der König seinen Falken fliegen, bis der Vogel müde wurde. Gautrek griff nach allem, was ihn umgab, und warf Gegenstände nach seinem Falken. Als dem König die Dinge ausgingen, die er nach dem Vogel werfen konnte, legte Ref den Wetzstein in Gautreks Hand. Der Wetzstein traf den Vogel, und er flog davon. Der König war so erfreut, dass er Ref seinen Goldring gab, ohne sich auch nur umzudrehen, um zu sehen, wer ihm den Wetzstein gereicht hatte. Alles geschah, wie der Jarl es gesagt hatte.

Ref kehrte in die Uplands zurück und zeigte Neri den Ring. Ref blieb den ganzen Winter bei Neri, und dann im Frühling sandte der Jarl Ref zu König Aella von England. Anstatt den Goldring für Geld zu verkaufen, sollte Ref den Ring Aella geben.

Nach der Anweisung des Jarls gab Ref den Goldring Aella. Als Aella hörte, dass Ref den Ring von Gautrek im Austausch für einen Wetzstein erhalten hatte, bewunderte der König Gautreks Großzügigkeit. Ref kehrte im Herbst zu Neri zurück, aber nicht bevor Aella seinem Gast zwei kleine Hunde gab; jeder Hund trug sieben Ringe an einer Kette um den Hals.

Im nächsten Frühling sandte Neri Ref nun nach Dänemark. Dort gab Ref seine zwei Hunde König Hrolf. Als Hrolf erfuhr, dass Ref die Hunde im Austausch gegen Gautreks Goldring und den Wetzstein erhalten hatte, nahm er das Geschenk an. Hrolf gab seinem Gast im Gegenzug ein Schiff mit Mannschaft und Ladung. Hrolf gab Ref auch einen Helm und einen Kettenpanzer aus Rotgold. Ref kehrte mit diesen neuen Geschenken zu seinem Ziehvater (Neri) zurück, bevor der Winter einbrach.

Im Frühling sandte Neri Ref auf ein neues Unternehmen, diesmal zu König Olaf, der achtzig Überfallschiffe befehligte. Ref befolgte erneut die Anweisung des Jarls und gab Helm und Kettenpanzer an Olaf ab. Olaf war sehr erfreut über diese Geschenke und erfuhr, dass Ref sie von König Hrolf erhalten hatte. Er hörte auch von den zwei Hunden, einem Goldring und dem Wetzstein. Olaf erkannte, dass Gautrek wegen all dieser Gaben der großzügigste der Könige war.

Im Austausch für diese Geschenke bat Ref Olaf, ihm eine Flotte nur für vierzehn Tage zu leihen. Bevor der König die Geschenke annehmen konnte, stahl Olafs Berater Ref-Nase den Helm und den Kettenpanzer von Ref und sprang über Bord. Ref folgte dem bösen Berater, schaffte es aber nur, den Kettenpanzer zurückzugewinnen und gab ihn dem König.

Wiederum gemäß Neris Anweisung segelte Ref mit Olafs Flotte nach Götaland, wo er Neri traf. Der Jarl wollte, dass Ref so täuschte, als beabsichtige er, Götaland mit Olafs Truppen zu überfallen. Neri überredete Gautrek, Refs Forderung nachzugeben, ohne Neris Täuschung zu durchschauen. Ref forderte einen Preis von Gautrek für die Nichtinvasion seines Königreichs. Der König akzeptierte die Bedingung und bot Ref seine Tochter zur Ehe sowie etwas Land an. Sobald Gautrek die Vereinbarung mit einem Eid besiegelte, dankte Ref Olaf, der mit seiner Flotte und seinen Männern abzog.

Gautrek erkannte, dass Neri und Ref ihn überlistet hatten, aber er war nicht völlig erzürnt über den Vorschlag. Der König ließ ein Festmahl bereiten, und Ref heiratete Helga. Gautrek verlieh Ref auch den Titel eines Jarls.

So hatte der Jarl durch Neris Rat Ref für den Ochsen entlohnt.

Damit endete die Saga von Gautrek.