Dietrich-Sage
Der Held Dietrich war eine populäre Gestalt der deutschen Sage und Literatur. Die Sammlung der Erzählungen über Dietrich war als Dietrichsage bekannt – die “Sagen von Dietrich”.
Hier, auf der Seite zur Dietrich-Sage, finden sich nicht nur die Erzählungen über Dietrich, sondern auch die Sagen von Hildebrand, Waltharius (Walther), Gunther und Hagen. Die Geschichte Siegfrieds und der Nibelungen ist auf einer eigenen Seite unter dem Titel Nibelungenlied nachzulesen.
Abgesehen vom Nibelungenlied und dem Hildebrandslied war es mir bisher kaum möglich, Übersetzungen der Erzählungen und Geschichten um Dietrich selbst aufzufinden. Daher stütze ich mich hier auf Zusammenfassungen und Anmerkungen aus anderen Quellen. Sobald mir eine Übersetzung vorliegt, werde ich ausführlichere Einzelheiten zu Dietrich geben.
Wer Dietrichs Lebensweg von der Geburt bis zum Tod kennenlernen möchte, dem sei die norwegische Sagasammlung mit dem Titel Thidrekssaga empfohlen.
