Le Conte du Graal

Le Conte du Graal (“Die Geschichte vom Gral”) oder Perceval le Gallois war die erste Gralserzählung, die je geschrieben wurde. Sie wurde von dem französischen Dichter Chrétien de Troyes um 1180 verfasst. Obwohl die Geschichte unvollendet ist, habe ich die gesamte Erzählung aufgenommen, da sie die Quellenvorlage für spätere Autoren bildete, die sie für ihre eigenen Fassungen von Percevals Abenteuern nutzten.

• Percevals frühes Abenteuer
• Lady Blancheflor
• Gralschloss
• Rache für die Dame
• Die Quest beginnt
• Die Dame mit dem kurzen Ärmel
• Verschiebung des Zweikampfs
• Percevals Reue
• Schloss der Wunder

Percevals frühes Abenteuer

Wie bereits erwähnt, hatte Chrétien de Troyes nie die Gelegenheit, die Geschichte vom Gral zu vollenden. Andere Schriftsteller versuchten, die Erzählung dort fortzusetzen, wo Chrétien abgebrochen hatte.

Hier sollten zwei Figuren im Mittelpunkt der Handlung stehen: Perceval und Gawain.

Die Erzählung begann mit Percevals Begegnung mit einem Ritter. Perceval war ein walisischer Junge, der nichts von höfischem Benehmen und ritterlicher Kampfkunst wusste. Perceval führte ein behütetes Leben bei seiner Mutter, die nicht wollte, dass er etwas über Ritter erfuhr, da ihr Mann und ihre beiden älteren Söhne getötet worden waren. Zunächst hielt Perceval den Ritter für einen Engel aus dem Himmel, da seine Rüstung so hell glänzte. Neugierig fragte er den Ritter, warum er eine solche Rüstung trug und so seltsame Waffen bei sich führte. Perceval war fest entschlossen, ein Ritter zu werden, zum Entsetzen seiner Mutter.

(Zu beachten ist, dass in dieser Erzählung weder Percevals Mutter noch seine anderen Verwandten namentlich genannt werden. Tatsächlich wird der Name des Helden erst auf halber Strecke des Buches enthüllt, als Percevals Cousine, eine Jungfer vor dem Gralschloss, ihn benannte.)

Als sie erkannte, dass sie ihren Sohn nicht von der Abreise abhalten konnte, wies sie ihn an, in einer Kapelle zu beten (er war zuvor nie in eine Kirche gegangen), und erklärte ihm, wie man eine Dame mit Respekt und Höflichkeit behandelt.

Sie sagte ihrem Sohn, dass ein Ritter, der die Liebe einer Dame gewönne, große Ehre empfangen würde, wenn er einen Kuss und einen Ring von der Dame erhielte. Perceval missverstand den Großteil ihrer Anweisungen. Als Perceval seine Mutter verließ, sah er, dass sie in Ohnmacht gefallen war, doch er kehrte nicht zu ihr zurück. Perceval machte sich auf den Weg zum Schloss König Artus’ in der Hoffnung, der König würde ihn zum Ritter schlagen.

Bevor die Nacht hereinbrach, erlebte er sein erstes Abenteuer, als er ein Zelt fand und glaubte, dies sei die Kirche, von der seine Mutter gesprochen hatte. Im Zelt fand er eine junge Dame. Da er die Anweisungen seiner Mutter falsch auslegte, küsste er die Dame gewaltsam, in dem Glauben, große Ehre zu erringen. Als er einen Ring an ihrem Finger sah, nahm er ihr den Ring ab. Perceval nahm dann das Essen, das dem Liebhaber der Dame gehörte.

Als Perceval die weinende Dame verließ, kam ihr Liebhaber an. Er beschuldigte die unglückliche Dame, einen Fremden verführt zu haben. Ihr Liebhaber begann sie schlecht zu behandeln. Er wurde als der “Hochmütige Ritter der Heide” bekannt. Der hochmütige Ritter war fest entschlossen, den walisischen Jungen zu finden und ihm den Kopf abzuschlagen. (In Peredur [Mabinogion] wurden sie als der Ritter und die Dame der Lichtung des Stolzes bezeichnet, aber laut Wolfram von Eschenbach in Parzival hießen sie Herzog Orilus von Lalander und seine Frau Jeschute von Karnant.)

Perceval kam an den Hof Artus’, wo er den Roten Ritter von Quinqueroy traf, der den goldenen Becher des Königs genommen hatte. Kein Ritter am königlichen Hof hatte den Mut, den goldenen Becher vom Roten Ritter zurückzuholen, da er viele Ritter der Tafelrunde verwundet hatte. (Laut Peredur [Mabinogion] war der Ritter von Quinqueroy nur einfach als der Rote Ritter bekannt, aber in Wolfram von Eschenbachs Parzival hieß er Ither von Gaheviez.)

Perceval trat vor den König und verlangte, dass dieser ihn zum Ritter schlage und ihm die rote Rüstung wie die des Roten Ritters von Quinqueroy gebe. Sir Kay, der Truchseß am königlichen Hof, sagte Perceval sarkastisch, dass die rote Rüstung, die der Rote Ritter trug, ihm gehöre und er sie dem Roten Ritter abnehmen solle.

Ohne zu erkennen, dass Kay nur scherzte, ging Perceval sofort dem Roten Ritter nach. Bevor er die königliche Halle verließ, traf Perceval eine der Hofdamen Königin Guineveres. Diese Dame lachte, als sie Perceval sah, in dem Glauben, dass dieser Junge einer der größten Ritter werden würde. Niemand hatte die Dame je zuvor in sechs Jahren lachen sehen, bis zu diesem Tag. Kay war eifersüchtig auf den Vorschlag der Dame, dass Perceval ein großer Ritter werden würde, schlug der Dame ins Gesicht und trat den Hofnarren König Artus’.

Perceval forderte den Roten Ritter auf, die Rüstung im Namen des Königs abzulegen. Der Rote Ritter griff den Jungen an. Perceval tötete den Roten Ritter mit einem seiner Wurfspeere. Er zog die rote Rüstung an, nahm die Waffen des toten Ritters und übergab den goldenen Becher einem Knappen, um ihn dem König zurückzubringen, mit der Nachricht, dass er die Dame rächen würde, die Sir Kay geschlagen hatte. Der Hofnarr des Königs prophezeite, dass der namenlose neue Ritter die Dame und sich selbst an Sir Kay rächen würde, indem er ihm den Arm und das Schulterblatt brechen würde.

Perceval verließ das Schloss, nun da er die Rüstung hatte, die er wollte. Er wünschte nun zu seiner Mutter zurückzukehren, wusste aber nicht, in welche Richtung er gehen musste, um nach Hause zu finden. Perceval traf Lord Gornemant von Gohort, der ihm Herberge anbot und ihn in höfischem Benehmen unterwies sowie ihm einige Fertigkeiten im Umgang mit der Rüstung und den Waffen beibrachte, die er trug. Gornemant gab ihm viele Ratschläge, darunter auch, nicht zu viel zu reden, da man ihn sonst für einen Narren halten würde.

Dieser Rat sollte unglückliche Folgen haben.

Lady Blancheflor

Perceval verließ Gornemant und fand Unterkunft auf Burg Biaurepaire, die Lady Blancheflor gehörte. Zu dieser Zeit belagerte das Heer des Lord Clamadeu ihre Burg in Biaurepaire in der Hoffnung, das Land Blancheflors zu erobern. Biaurepaire hatte einen schweren Rückschlag erlitten. Der Großteil der Besatzung von Biaurepaire war nun Gefangener Clamadeus. Clamadeu hoffte auch, Blancheflor zur Heirat zu zwingen, da sie als große Schönheit galt. Perceval versprach Blancheflor zu helfen. Blancheflor bot Perceval ihre Liebe und ihr Land zum Regieren an.

Zunächst besiegte Perceval Anguingueron im Einzelkampf. Der Held verschonte den Truchseß unter der Bedingung, dass er ein Gefangener König Artus’ werde. Perceval trug Anguingueron auf, der Dame, die Sir Kay geschlagen hatte, eine Nachricht zu überbringen, dass er sie bald rächen würde. Anguingueron befolgte alles, was Perceval ihm aufgetragen hatte. Niemand kannte Percevals Namen, doch er konnte als der Rote Ritter identifiziert werden. Als Artus von seinen Abenteuern hörte, wünschte der König, Perceval wäre an seinem Hof.

Mehrere Tage später besiegte Perceval Anguinguerons Herrn im Einzelkampf und machte auch Clamadeu zu einem Gefangenen König Artus’. Perceval gab Clamadeu dieselbe Anweisung bezüglich der Nachricht an die Dame, die Kay geschlagen hatte.

Jeder Gefangene, den Perceval zu König Artus schickte, wurde freigelassen und wurde Mitglied der Tafelrunde. Sobald man sein Wort gegeben hatte, ein Gefangener zu werden, galt es als Sünde und Verrat, den Eid zu brechen.

(Laut der walisischen Romanze Peredur [Mabinogion] wurde der Name der Dame nicht genannt, es sei denn, sie war Angharad Goldhand. Laut Wolfram von Eschenbach in Parzival [1210] hieß sie Condwiramurs, die der Held heiratete.)

Gralschloss

Perceval blieb bei Blancheflor, bis er beschloss, nach Hause zurückzukehren, und versprach, mit seiner Mutter nach Biaurepaire zurückzukehren, falls seine Mutter noch lebte. Perceval reiste, bis er Unterkunft bei einem Mann fand, der im Fluss fischte. Perceval stellte fest, dass der Mann, der ihm als Wirt diente, der Burgherr war. Es stellte sich heraus, dass der Herr verkrüppelt war.

Sein Wirt gab Perceval ein prächtiges Schwert als Geschenk, das er von seiner Nichte mit den blonden Locken erhalten hatte. Perceval hatte kein feineres Schwert gesehen als das, das sein versehrter Wirt ihm gab.

Während seines Aufenthalts erlebte er mehrere seltsame Prozessionen. Ein Knappe trug eine blutende Lanze und ging an Perceval und seinem Wirt vorbei in den nächsten Raum. Zwei weitere Knappen folgten dem ersten, jeder trug einen Kerzenleuchter. Eine Jungfer folgte dann diesen beiden Knappen und trug den Gral. Der Gral erhellte den Raum heller als alle Kerzen im Raum. Eine weitere Jungfer, die ein silbernes Fleischplatte trug, folgte ihr.

Obwohl Perceval neugierig auf den blutenden Speer und den Gral war, befolgte er Gornemants Warnung, nicht zu viel zu reden, und schwieg. Der Gral wurde während des Abendessens mehrmals vorbeigetragen. Perceval beschloss, die Diener seines Wirtes nach dem Speer und dem Gral zu fragen, anstatt seinen Wirt direkt zu befragen.

Am nächsten Tag jedoch wachte Perceval auf und fand das gesamte Schloss offenbar verlassen. Er kleidete sich an und rüstete sich. Sobald er das Schloss verließ, wurde die Zugbrücke hochgezogen. So sehr er auch rief, er konnte nicht in das Schloss zurückkehren.

Perceval war nicht sehr weit gegangen, als er eine Jungfer traf, die über einen enthaupteten Ritter weinte, der vom Hochmütigen Ritter getötet worden war. Perceval versuchte, das Mädchen zu trösten. Perceval stellte fest, dass das Schloss dem Fischerkönig gehörte. Das Mädchen erkannte das Schwert, das der Fischerkönig Perceval gegeben hatte. Sie warnte Perceval, dass das Schwert zerbrechen würde, wenn er es benutzte. Ein Mann namens Trabuchet, der neben dem See jenseits von Cotouatre lebte, war der einzige Schmied, der das Schwert reparieren konnte.

Als das Mädchen erfuhr, dass er keine Fragen darüber gestellt hatte, warum die Lanze blutete oder wem aus dem Gral aufgetragen wurde, war sie bestürzt. Hätte Perceval Fragen über die Lanze und den Gral gestellt, wäre sein versehrter Wirt geheilt worden, und das verödete Land um das Schloss wäre wiederhergestellt worden.

Als die Jungfer auch hörte, dass sein Name Perceval war, enthüllte sie, dass sie seine Cousine war und dass seine Mutter vor Kummer über seine Abreise gestorben war (in der walisischen Erzählung Peredur [Mabinogion] war die Jungfer Peredurs Pflegeschwester). Perceval versprach, den Tod des Ritters der Jungfer zu rächen. (Percevals Name wird in diesem Buch zum ersten Mal enthüllt. Obwohl Perceval selbst nicht sicher war, wie sein Name lautete, teilte er seiner Cousine seinen wahren Namen mit.)

Rache für die Dame

Auf der Suche nach Rache für den enthaupteten Ritter traf er dieselbe Dame, der er in seinem früheren Abenteuer begegnet war. Die Dame trug ein zerlumptes Gewand, das kaum ihre Blöße bedeckte. Sie sagte Perceval, er solle gehen, bevor ihr eifersüchtiger Liebhaber, der Hochmütige Ritter, jeden töten würde, der ihr zu helfen versuchte, wie er bereits den Liebhaber von Percevals Cousine getötet hatte.

Perceval traf den Hochmütigen Ritter; sie kämpften in einem Zweikampf gegeneinander, und Perceval besiegte seinen Gegner. Perceval verschonte den Hochmütigen Ritter unter der Bedingung, dass er ein Gefangener König Artus’ werde. Perceval teilte dem Ritter mit, dass die Dame kein Unrecht begangen habe, und versöhnte das Paar.

Nach Erhalt der neuesten Gefangenen beschloss Artus, den namenlosen Roten Ritter zu suchen, in der Hoffnung, dass Perceval ein Mitglied der Tafelrunde werden würde. Unwissentlich fanden sie Perceval eines Morgens, der darüber nachdachte, wie das Blut im Schnee (von einer Gans, die von einem verfolgenden Falken verwundet worden war) der Röte eines schönen Mädchens glich (eine absurde und törichte Vorstellung).

Sir Sagremor forderte Perceval auf, vor den König zu kommen. Sagremor hielt Percevals Nachdenken für eine absichtliche Missachtung seines Befehls. Beleidigt griff Sagremor Perceval an, wurde jedoch vom Helden vom Pferd geworfen. Perceval kehrte zum Nachdenken über das Blut zurück. Sir Kay sagte dem König, dass er diesen Ritter notfalls mit Gewalt zurückbringen würde. Ohne Perceval zu erkennen, griff Kay den verwirrten Roten Ritter an. Doch Perceval warf Kay leicht vom Pferd und brach dem Truchseß dabei den Arm und das Schulterblatt (wodurch sich die Prophezeiung des Hofnarren erfüllte).

Sir Gawain brachte Perceval ohne Kampf zurück; er stellte fest, dass dies der junge Mann war, den sein Onkel (Artus) suchte. Sie wurden Freunde. Artus war entzückt, Perceval endlich kennenzulernen, der in seinem Namen maravillose Waffentaten vollbracht hatte. Artus kehrte mit Perceval nach Caerleon zurück. Es gab ein Fest, nachdem Perceval ein Ritter der Tafelrunde geworden war.

Die Quest beginnt

Das Glück war jedoch von kurzer Dauer, als die hässlichste Frau auf einer Maultier in Artus’ Hof ritt. Die Frau tadelte Perceval, weil er keine wesentlichen Fragen über das Geheimnis im Gralschloss gestellt hatte. Sie sagte ihm, dass unermessliches Leid über Britannien kommen würde wegen seines Schweigens.

Die Frau informierte den gesamten Hof, dass jeder, der der größte Ritter der Welt werden wolle, die Stolze Burg aufsuchen sollte; um eine Jungfer zu retten und zu befreien, die unter dem Gipfel von Montesclere belagert wurde. Dieser Ritter würde mit einem “Schwert mit seltsamen Riemen” belohnt werden.

Viele tapfere Ritter wollten dieses Unternehmen auf sich nehmen, darunter Gawain und Perceval. Girflet wollte zur Stolzen Burg aufbrechen, während Kahedin erklärte, zum Berg der Gefahren (Dolorus) gehen zu wollen.

Ein Ritter namens Guinganbresil traf jedoch an Artus’ Hof ein und beschuldigte Gawain, seinen Herrn ohne vorherige Herausforderung getötet zu haben. Gawain hatte keine andere Wahl, als die Suche nach dem Gral zurückzustellen, um sich gegen diesen schwerwiegenden Vorwurf zu verteidigen. Gawain musste vor König Escavalon im Einzelkampf gegen Guinganbresil antreten, um sich von jedem Fehlverhalten freizusprechen.

Alle Ritter, die sich auf die Quest begaben, verließen den Hof Artus’.

Die Dame mit dem kurzen Ärmel

Gawain organisierte seine Reise und nahm sieben Streitrosse und zwei Schilde mit. Sieben Knappen begleiteten Gawain. Gawain versuchte, Guinganbresil zu folgen, doch Gawain wurde in ein Lanzenstechen zwischen zwei Herren verwickelt.

Die zwei Töchter von Tiebaut von Tintagel waren in einen Streit darüber verwickelt, wer der bessere Ritter sei. Die ältere Schwester, die den Streit zwischen ihrem Vater und ihrem Liebhaber begonnen hatte, pries Meliant de Liz (ihren Liebhaber) für sein Aussehen, seine Tapferkeit und sein Geschick im Lanzenstechen. Die jüngere Schwester, die einen namenlosen Ritter (Gawain) sah, der dem Turnier zusah, hielt ihn für einen wesentlich schöneren und besseren Ritter als Meliant. Die ältere Schwester war über ihre Bemerkung beleidigt und schlug ihrer jüngeren Schwester ins Gesicht.

Die ältere Schwester log ihren Vater an und erzählte ihm, dass der namenlose Ritter (Gawain) mit den vielen Pferden und Schilden in Wahrheit kein Ritter sei. Sie beschuldigte Gawain, ein Kaufmann zu sein, der versuche, die Zollgebühren zu umgehen, indem er sich als Ritter ausgab. Als Lord Tiebaut dies hörte, suchte er Gawain auf. Die jüngere Schwester hörte ebenfalls von den falschen Anschuldigungen ihrer Schwester und versuchte ebenfalls, Gawain zu finden.

Als Tiebaut erkannte, dass die Anschuldigung seiner Tochter falsch war, versuchte er, Gawain zu helfen. Tiebauts jüngere Tochter traf dann ein und flehte Gawain als Ritter an, ihre Ehre gegen ihre ältere Schwester zu verteidigen. Aus Liebe zu ihr bat sie Gawain, am nächsten Tag gegen Meliant de Liz im Lanzenstechen anzutreten. Gawain stimmte zu.

Als sie Gawain verließen, fand Tiebaut die Ursache des Streits seiner Töchter heraus und erkannte, dass seine ältere Tochter im Unrecht war. Er besorgte einen langen Ärmel für seine jüngere Tochter und sagte ihr, sie solle Gawain den Ärmel als Zeichen ihrer Zuneigung für ihren Kämpfer überreichen.

Am nächsten Tag empfing Gawain freudig den Ärmel von Tiebauts jüngster Tochter. Beim Turnier stach Gawain gegen Meliant de Liz und besiegte ihn. Als Sieger nahm Gawain Meliants Streitross und überreichte es Tiebauts jüngerer Tochter. Gawain gewann drei weitere Lanzenstechen und übergab die drei Pferde der Frau seines Wirtes und seinen zwei Töchtern.

Verschiebung des Zweikampfs

Einen Tag nach dem Verlassen von Tintagel verlor das Pferd, das Gawain ritt, ein Hufeisen, wodurch das Pferd stark hinkte. Gawain erreichte ein Schloss, wo er einen jungen Ritter traf, den Burgherrn, der auf die Jagd gehen wollte. Der junge Herr, der Gawain nicht erkannte, lud seinen Feind ein, in seinem Herrenhaus zu bleiben. Der Ritter bat seine Schwester, seinen neuen Gast zu unterhalten.

Die schöne Schwester des Herrn tat mehr, als ihren Gast zu unterhalten. Da sie sich zueinander hingezogen fühlten, begannen sie sich zu küssen. Der Vavassor des Ritters entdeckte sie beim Küssen. Er erkannte Gawain sofort. Der Vavassor beschuldigte die Dame des Verrats. Er sagte ihr, dass Gawain der Ritter sei, der ihren Vater getötet hatte.

Der Vavassor verließ sie und ging in die Stadt, wo er einen Mob aufhetzte. Der Bürgermeister der Stadt führte den wütenden Mob gegen Gawain.

Da sie erkannte, dass sie zusammen mit Gawain getötet werden würde, bereitete sich die Dame darauf vor, Gawain bei der Verteidigung ihrer Person und des Herrenhauses ihres Bruders zu helfen. Gawain rüstete sich schnell, hatte aber keinen Schild. Gawain schnallte sich ein schweres Schachbrett aus Stein an den Arm, um es als Schild zu verwenden. So ausgerüstet bereitete sich Gawain darauf vor, den einzigen Eingang zum Herrenhaus zu verteidigen.

Gawain tötete den ersten Mann, der versuchte, durch die Tür einzudringen. Die anderen zogen sich zurück, eingeschüchtert von Gawains Geschick mit dem Schwert, während die Dame den Mob mit schweren Schachfiguren bewarf. Der Mob drohte dann, das Herrenhaus niederzubrennen.

Guinganbresil traf ein und fand heraus, wer im Schloss seines Herrn zu Gast war. Als der junge Herr von der Jagd zurückkehrte, erfuhr er von Guinganbresil, dass er seinen Feind in seinem eigenen Herrenhaus beherbergt hatte. Dieser Herr war König Escavalon. Da Guinganbresil Gawain an Artus’ Hof freies Geleit zugesichert hatte, um sich einem Zweikampf zu stellen, waren seine Versprechen nun gebrochen, als die Stadtbewohner Gawain in Escavalons Schloss angriffen. Aus Gründen der Ehre musste Escavalon seinen Feind schützen, da er Gawain persönlich als Gast eingeladen hatte. Guinganbresil riet seinem König, den Zweikampf zwischen Guinganbresil und Gawain um ein Jahr zu verschieben. Während dieses Jahres musste Gawain entweder die blutende Lanze finden oder sich Guinganbresil im Einzelkampf stellen.

Escavalon zerstreute den Mob aus seinem Haus. Escavalon unterbreitete Gawain Guinganbresils Vorschlag zur Verschiebung des Zweikampfs. Gawain stimmte der Verschiebung zu und begann seine Suche nach der blutenden Lanze.

Percevals Reue

Auf seiner Suche nach dem Gral verbrachte Perceval fünf Jahre damit, durch das Land zu wandern, wobei er entweder den Glauben an Gott verlor oder einfach Christus vergaß, bis er einen Einsiedler traf, der sich als sein Onkel entpuppte.

Perceval erfuhr, dass seine Mutter die Schwester dieses Einsiedlers und des Fischerkönigs war. Sein Onkel wusste von seinem Missgeschick im Gralschloss, wo er keine Fragen zum Gral und zur Lanze gestellt hatte. Dies galt als Sünde, derer er bereuen sollte.

Perceval blieb bei seinem Onkel und versuchte, seinen Glauben an Gott und Jesus zu erneuern.

In diesem unvollendeten Buch hören wir nichts weiter von Perceval, und die Erzählung kehrt dann zu Gawains Abenteuern zurück.

Schloss der Wunder

Gawain traf als Nächstes auf eine Jungfer, die über einen verwundeten Ritter weinte. Der Ritter warnte Gawain, auf diesem Pfad nicht weiterzugehen, und warnte vor der Gefahr, dass kein Ritter jemals zurückkehren würde.

Gawain war wie jeder fahrende Ritter, der einem Abenteuer trotz der Warnung vor Gefahr nicht widerstehen konnte. Gawain beschloss, seinen gefährlichen Weg fortzusetzen, bis er eine weitere schöne Jungfer in einem scheinbar verlassenen Schloss traf. Die hochmütige Jungfer warnte Gawain, nicht mit ihr zu reisen; er würde die Möglichkeit von Unglück, Schande und Unehre, wenn nicht sogar Tod, auf sich nehmen. Gawain beachtete ihre Warnung nicht.

Als Gawain das Zelter der Jungfer holen wollte, kam eine Gruppe von Menschen aus ihren Häusern; sie warnten Gawain, nicht mit der hochmütigen Jungfer zu reisen, weil sie böse sei und den Tod vieler Ritter verursacht habe. Gawain ignorierte auch ihre Warnung wie die der anderen zwei Jungfern.

Gawain kehrte mit der hochmütigen Jungfer zu der Jungfer und dem verwundeten Ritter zurück und half, die Wunde des Ritters zu verbinden. Der Ritter bat Gawain, ihm das Kleinpferd zu geben, das von einem herannahenden Knappen geritten wurde. Gawain nahm dem Knappen das Kleinpferd ab, als er schroff abgewiesen wurde. Als Gawain der Jungfer zu ihrem Zelter half, stahl der verwundete Ritter Gawains Streitross und überließ ihm das Kleinpferd.

Gawain stellte fest, dass der verwundete Ritter Greoreas hieß, den er einst für die Vergewaltigung einer Jungfer bestraft hatte. Greoreas’ Rache bestand darin, Gawains Lieblingsstreitross zu stehlen. Die hochmütige Jungfer lachte über Gawains Situation. Gawain blieb keine andere Wahl, als das Kleinpferd zu reiten.

Als er einen Fluss mit einem Schloss auf der anderen Seite erreichte, fanden Gawain und die hochmütige Jungfer ein Boot. An allen Fenstern sahen sie Damen und Jungfrauen, die sie beobachteten. Bevor er das Boot betreten konnte, wurde er vom Neffen Greoreas’ angegriffen, der auf seinem gestohlenen Pferd ritt. Gawain gelang es, seinen Feind vom Pferd zu werfen und sein Pferd zurückzuerobern. Die hochmütige Jungfer verschwand zusammen mit dem Boot.

Einen Moment später traf er auf einen Fährmann. Der Fährmann verlangte Gawains Pferd, doch der Held weigerte sich. Gawain übergab dem Fährmann jedoch den Neffen Greoreas’ als Gefangenen im Austausch für die Überquerung des Flusses zum Schloss.

Gawain erfuhr vom Fährmann, dass die Jungfer, mit der er reiste, keine Jungfrau war, sondern eine böse Frau, die viele tapfere Ritter in den Tod lockte, deren Köpfe vom Rumpf getrennt wurden.

Gawain übernachtete im Haus des Fährmanns, bevor er beschloss, zum Schloss zu gehen. Der Fährmann versuchte, ihn davon abzuhalten, da jeder Ritter, der das Schloss betrat, nie lebend wieder herauskommen würde. Gawain erfuhr auch vom Fährmann, dass zwei Königinnen in dem verzauberten (oder verfluchten) Schloss lebten. Gawain bestand darauf, das Schloss zu betreten und die Jungfrauen zu sehen, die ihn am Vortag beim Lanzenstechen beobachtet hatten, da er sonst für immer als Feigling gebrandmarkt wäre. Widerwillig setzte der Fährmann Gawain über das Wasser.

Gawain betrat die Halle des Schlosses und sah nichts Beunruhigendes. Er sah ein ungewöhnliches, aber schönes Bett und wollte darin schlafen. Der Fährmann warnte ihn davor, denn es sei das Wunderbett, und er würde in dem Moment sterben, in dem er sich darauf setze, doch Gawain bestand darauf. Da er den Helden nicht sterben sehen wollte, verließ der Fährmann die Halle.

Gawain ignorierte die Warnung des Fährmanns und setzte sich auf das Bett. Alle Fenster in der Halle flogen auf. Fünfhundert Pfeile und Bolzen wurden auf ihn abgeschossen und trafen seinen Schild, bevor die Fenster sich durch Magie wieder schlossen.

Bevor er die Pfeile von seinem Schild entfernen konnte, flog eine der Türen auf, und ein Löwe sprang hervor und griff Gawain an. Gawain tötete den Löwen mit einem einzigen Schwerthieb. Er trennte den Kopf und die Vorderpfoten des Löwen ab. Die Pfoten blieben in seinem Schild stecken.

Der Fährmann kehrte glücklich zu Gawain zurück und teilte dem Helden mit, dass der Zauber auf dem Schloss und dem Bett gebrochen sei. Knappen und Jungfrauen kamen, um ihn willkommen zu heißen und ihm zu dienen. Durch die Brechung des Zaubers auf dem Schloss war er der neue Herr des Schlosses geworden.

Eine Jungfrau, die zu den zwei Königinnen zurückkehrte, war die Tochter der einen Königin und die Enkelin der anderen. Die Prinzessin erzählte den Königinnen, dass ihr der neue Herr gefiel.

Als Gawain aus einem der Türme hinaussah, sagte er, er möchte in dem schönen Wald jagen gehen, doch der Fährmann sagte ihm, dass er das Schloss nie verlassen könne. Diese Nachricht betrübte Gawain. Als die Prinzessin Gawain wieder sah, bemerkte sie, dass er über etwas bestürzt und verärgert war, und informierte die zwei Königinnen.

Die ältere Königin ging zu Gawain, um ihn aufzuheitern, und erfuhr verschiedene Dinge über die Welt außerhalb ihres Schlosses. Sie interessierte sich insbesondere für die Kinder von Lot und Urien sowie für Artus. Gawain schien wieder glücklich zu sein, während er mit der Königin sprach.

Am nächsten Tag sah Gawain vom Turm aus die hochmütige Jungfer, mit der er gereist war, wie sie auf der anderen Seite des Flusses mit einem Ritter mit gevierteltem Schild sprach. Als Gawain die Königin fragte, ob sie wisse, wer sie seien, wurde ihm gesagt, dass die Jungfer eine böse Frau sei und der Ritter bei ihr es liebte, andere Ritter zum Vergnügen zu töten oder gefangen zu nehmen.

Gawain sagte der Königin, dass er erneut mit dieser Jungfer sprechen möchte. Die Königin war bestürzt und teilte ihm mit, dass er das Schloss nicht verlassen könne. Da wurde Gawain über die Unmöglichkeit des Verlassens verärgert. Sie einigten sich auf einen Kompromiss. Er durfte gehen, wenn er vor Einbruch der Dunkelheit zurückkehren würde. Im Gegenzug sollte die Königin seinen Namen erst nach sieben Tagen erfragen.

Gawain ging aus dem Schloss hinaus. Er kämpfte gegen den Ritter und besiegte ihn, machte ihn zu einem Gefangenen des Fährmanns.

Die Jungver führte Gawain dann hinters Licht und brachte ihn dazu, die gefährliche Furt zu überqueren, indem sie behauptete, der Ritter (ihr Liebhaber), den Gawain gerade besiegt hatte, überquere die Furt oft um ihretwillen. Als Gawain aus dem Blickfeld der Menschen aus dem Schloss verschwand, dachten sie, die hochmütige Jungver führe ihren neuen Herrn in den Tod. Die zwei Königinnen und alle anderen begannen um Gawain zu trauern.

Da die Furt schmal war, glaubte Gawain, er könne leicht hinüberspringen, aber sein Pferd landete in der Mitte der Furt. Er wäre ertrunken, hätte sein Pferd nicht ans andere Ufer der Furt schwimmen können.

Auf der anderen Seite der Furt sah Gawain ein weiteres Schloss und traf einen Ritter. Der Ritter sagte ihm, dass er entweder sehr mutig oder sehr töricht sei, denn jeder, der die gefährliche Furt versucht hatte, sei ertrunken. Gawain erkannte, dass die Jungver versucht hatte, ihn zu ertränken. Gawain erfuhr, dass die Jungfer als die “Hochmütige Jungfer von Logres” bekannt war, in anderen Versionen der Gralsgeschichten als Orgueilleuse. Ihr Liebhaber, der Ritter mit dem geviertelten Schild, war als der “Hochmütige Ritter des Steins und des engen Wegs” bekannt. Der hochmütige Ritter verteidigte die Pässe nach Galloway.

Gawain fand auch heraus, dass der Ritter, mit dem er sprach, Guiromelant hieß und in Orueneles Schloss lebte. Als Gawain versuchte, mehr über das Schloss zu erfahren, in dem er wohnte, hielt Guiromelant ihn für einen Lügner, da noch nie ein Ritter das verzauberte Schloss lebend verlassen hatte. Um ihn davon zu überzeugen, dass er tatsächlich in dem magischen Schloss gewohnt hatte, zeigte er ihm die Löwentatzen, die noch an seinem Schild steckten.

Gawain erfuhr einige Wahrheiten über das Schloss, in dem er sich aufhielt. Die ältere Königin war Igraine, die Mutter König Artus’ und Großmutter Gawains. Die andere Königin war Gawains eigene Mutter. (Ihr Name wurde im Conte du Graal nicht genannt, aber es war Morgawse. Die Erste Fortsetzung nannte sie jedoch Norcadet oder Morcadet. Norcadet oder Morcadet war nur ein anderer Name für Morgawse.) Und die Prinzessin war Gawains eigene Schwester namens Clarissant, die Tochter der jüngeren Königin.

Igraine war nach Uthers Tod in dieses Schloss gekommen. Igraine hatte ihre Tochter, die mit Clarissant schwanger war, nach Lots Tod in dieses Schloss gebracht. Artus hatte seine Mutter seit mehr als sechzig Jahren nicht gesehen, während Gawain seine eigene Mutter seit fünfundzwanzig Jahren nicht mehr gesehen hatte. Das Schloss, in dem Gawain gewohnt hatte, hieß der Fels von Champguin (höchstwahrscheinlich die Anderswelt).

Obwohl Guiromelant in Clarissant verliebt war, hasste er Gawain, weil Gawains Vater (Lot) seinen eigenen Vater getötet hatte und Gawain Guiromelants Cousin getötet hatte. Guiromelant wollte Gawain so sehr töten, ohne zu erkennen, dass er mit dem Mann sprach, den er am meisten hasste. Guiromelant bat Gawain, als er zum Schloss zurückkehrte, seinen Ring Clarissant zu geben, in der Hoffnung, dass die Prinzessin seine Geliebte werden würde. Gawain stimmte bereitwillig zu.

Nachdem Guiromelant alle Fragen Gawains beantwortet hatte, fragte er nach Gawains Namen. Gawain teilte ihm wahrheitsgemäß seinen Namen mit. Guiromelant war wütend, seinem Feind gegenüberzustehen, aber im Moment unbewaffnet zu sein. Gawain zog es vor, nicht gegen Guiromelant zu kämpfen, falls seine Schwester ihre Liebe Guiromelant erwiderte. Guiromelant bestand jedoch auf einem Kampf auf Leben und Tod mit Gawain. Gawain willigte widerstrebend in einen Zweikampf ein, eine Woche später, wobei Artus und sein Hof als Zeugen des Einzelkampfs herangezogen werden sollten.

Anstatt die Brücke zu benutzen, die Guiromelant ihm anzubieten vorschlug, wählte Gawain, die gefährliche Furt erneut zu überqueren. Dieses Mal sprang Gawains Pferd erfolgreich über die schmale Furt. Gawain kehrte zur Hochmütigen Jungver (Orgueilleuse) zurück, und ihre Haltung ihm gegenüber hatte sich geändert. Sie bat Gawain um Vergebung, da sie versucht hatte, ihn zu demütigen und seinen Tod herbeizuführen.

Sie erklärte Gawain, warum sie ihn und andere Ritter so behandelt hatte: Guiromelant glaubte, ihre Liebe gewinnen zu können, indem er ihren ersten Liebhaber im Einzelkampf tötete. Orgueilleuse würde Gawain nun folgen, respektieren und gehorchen, ohne beleidigend und böse zu sein. Der Held kehrte mit der Jungver zum Schloss zurück.

Als die Menschen sahen, dass Gawain unversehrt zum Schloss zurückkehrte, hörten sie auf zu trauern und begannen, Gawains sichere Rückkehr zu feiern. Gawain gab Guiromelants Ring seiner Schwester und sagte, dies sei ein Zeichen von Guiromelants Liebe zu ihr.

Igraine und ihre Tochter beobachteten, wie Gawain und Clarissant miteinander sprachen. Die jüngere Königin hoffte, dass sie eines Tages heiraten würden, ohne zu erkennen oder zu wissen, dass Gawain ihr eigener Sohn war.

Gawain sandte einen der Knappen als Boten zu König Artus, damit er zum Fels von Champguin komme, um den Einzelkampf zwischen Guiromelant und ihm zu bezeugen. Wenn sein Onkel an diesen Ort käme, hoffte Gawain, Artus mit seiner Mutter und Schwester wiederzuvereinigen.

Gawains Bote war gerade in der Stadt Orcanie angekommen, wo Artus Hof hielt. Guinevere sprach mit Lady Lore, als die Geschichte mitten im Satz ganz abrupt endete.

---

Wie ich bereits erwähnt habe, vollendete Chrétien de Troyes dieses Werk über den Gral nie. Es blieb anderen Schriftstellern überlassen, die Erzählung zu vollenden. Kurz nach Chrétiens Tod begannen zwei Autoren, separate Fortsetzungen der Romanze von Perceval und dem Gral zu schreiben. Diese Werke wurden als die Gralsfortsetzungen bekannt.

Wenn Sie eine der Gralsfortsetzungen lesen möchten, so setzte die Erste Gralsfortsetzung die Geschichte von Gawains Abenteuern fort. Die Zweite Fortsetzung und die anderen Fortsetzungen behandelten Percevals weitere Abenteuer. Siehe den nächsten Abschnitt für die alternativen Fassungen des Grals.

Genealogie

Haus von Perceval (Version von Chrétien de Troyes)