Amores

(Elegisches Gedicht, Latein/Römisch, ca. 16 v. Chr., 2.490 Verse)

Einleitung

“Amores” (“Liebesgedichte” oder “Liebesaffären”) ist eine Sammlung von 49 Elegien des römischen Lyrikers Ovid. Es war sein erstes vollendetes Gedichtbuch, erschienen in fünf Büchern (später auf drei reduziert) im Jahr 16 v. Chr. oder früher. Die Gedichte, von denen einige recht freizügig sind, schildern die Entwicklung einer Liebesaffäre mit einer verheirateten Frau namens Corinna.

Inhaltsübersicht

Es gibt zu viele Gedichte, um sie im Einzelnen zu behandeln, doch die allgemeinen Themen der drei Bücher der “Amores” lassen sich wie folgt zusammenfassen:

Buch 1:

Gemälde eines sich unterhaltenden Paares

Elegie I: Amor verwandelt die Verse des Dichters vom epischen Hexameter in die elegischen Distichen der Liebesdichtung (20 Verse).
Elegie II: Der Dichter entsagt dem Krieg zugunsten der Liebe (52 Verse).
Elegie III: Der Dichter gelobt seiner Geliebten ewige Treue (26 Verse).
Elegie IV: Die Geliebte des Dichters und ihr Ehemann werden mit ihm zu einem Gastmahl eingeladen, und er weist sie an, wie sie sich in seiner Gegenwart zu verhalten hat (70 Verse).
Elegie V: Der Dichter preist den nackten Körper seiner Geliebten in der Dämmerung (26 Verse).
Elegie VI: Der Dichter bittet den Pförtner seiner Geliebten, ihm das Tor zu öffnen (74 Verse).
Elegie VII: Der Dichter bereut es, seine Geliebte geschlagen zu haben (68 Verse).
Elegie VIII: Der Dichter verflucht eine alte Frau, die seine Geliebte gelehrt hat, eine Hetäre zu werden (114 Verse).
Elegie IX: Der Dichter vergleicht Liebe und Krieg (46 Verse).
Elegie X: Der Dichter beklagt, dass seine Geliebte ihn um Geld gebeten hat, und versucht, sie davon abzuhalten, eine Hetäre zu werden (64 Verse).
Elegie XI: Der Dichter bittet die Dienerin Nape, seinen Brief an seine Geliebte zu überbringen (28 Verse).
Elegie XII: Der Dichter verflucht seinen Brief, weil er nicht beantwortet wurde (30 Verse).
Elegie XIII: Der Dichter bittet die Morgenröte, nicht zu früh zu kommen (92 Verse).
Elegie XIV: Der Dichter tröstet seine Geliebte über den Verlust ihres Haares, nachdem sie versucht hatte, es zu verschönern (56 Verse).
Elegie XV: Der Dichter hofft, durch sein Werk weiterzuleben wie andere berühmte Dichter (42 Verse).

Buch 2:

Elegie I: Der Dichter stellt sein zweites Buch vor und erklärt, warum er gezwungen ist, von der Liebe und nicht vom Krieg zu singen (38 Verse).
Elegie II: Der Dichter bittet den Eunuchen Bagoas um Zugang zu seiner Geliebten (66 Verse).
Elegie III: Der Dichter wendet sich erneut an den Eunuchen Bagoas (18 Verse).
Elegie IV: Der Dichter bekennt, dass er alle Arten von Frauen liebt (48 Verse).
Elegie V: Der Dichter beschuldigt seine Geliebte, sich ihm gegenüber falsch verhalten zu haben (62 Verse).
Elegie VI: Der Dichter beklagt den Tod eines Papageis, den er seiner Geliebten geschenkt hatte (62 Verse).
Elegie VII: Der Dichter beteuert, dass er niemals etwas mit der Zofe seiner Geliebten gehabt hat (28 Verse).
Elegie VIII: Der Dichter fragt die Zofe seiner Geliebten, wie seine Geliebte von ihnen erfahren hat (28 Verse).
Elegie IX: Der Dichter bittet Amor, nicht alle seine Pfeile auf ihn zu verschießen (54 Verse).
Elegie X: Der Dichter teilt Graecinus mit, dass er gleichzeitig in zwei Frauen verliebt ist (38 Verse).
Elegie XI: Der Dichter versucht, seine Geliebte davon abzuhalten, nach Baiae zu reisen (56 Verse).
Elegie XII: Der Dichter freut sich darüber, endlich die Gunst seiner Geliebten gewonnen zu haben (28 Verse).
Elegie XIII: Der Dichter betet zur Göttin Isis, Corinna bei ihrer Schwangerschaft beizustehen und eine Fehlgeburt zu verhindern (28 Verse).
Elegie XIV: Der Dichter tadelt seine Geliebte, die versucht hat, eine Fehlgeburt herbeizuführen (44 Verse).
Elegie XV: Der Dichter spricht einen Ring an, den er seiner Geliebten als Geschenk sendet (28 Verse).
Elegie XVI: Der Dichter lädt seine Geliebte ein, ihn auf seinem Landsitz zu besuchen (52 Verse).
Elegie XVII: Der Dichter beklagt, dass seine Geliebte zu eitel ist, erklärt aber, dass er ohnehin stets ihr Sklave bleiben wird (34 Verse).
Elegie XVIII: Der Dichter entschuldigt sich bei Macer dafür, dass er sich ganz der erotischen Dichtung verschrieben hat (40 Verse).
Elegie XIX: Der Dichter schreibt an einen Mann, mit dessen Frau er verliebt war (60 Verse).

Illustration, inspiriert von Ovids 'Amores'

Buch 3:

Elegie I: Der Dichter erwägt, ob er weiterhin Elegien schreiben oder sich der Tragödie zuwenden soll (70 Verse).
Elegie II: Der Dichter schreibt seiner Geliebten bei den Pferderennen (84 Verse).
Elegie III: Der Dichter stellt fest, dass seine Geliebte ihn angelogen hat (48 Verse).
Elegie IV: Der Dichter drängt einen Mann, seine Frau nicht so streng zu bewachen (48 Verse).
Elegie V: Der Dichter berichtet von einem Traum (46 Verse).
Elegie VI: Der Dichter tadelt einen überschwemmten Fluss, der ihn am Besuch seiner Geliebten hindert (106 Verse).
Elegie VII: Der Dichter macht sich Vorwürfe, seiner Geliebten gegenüber seine Pflicht versäumt zu haben (84 Verse).
Elegie VIII: Der Dichter beklagt, dass seine Geliebte ihm keinen günstigen Empfang bereitet hat und einem wohlhabenderen Rivalen den Vorzug gab (66 Verse).
Elegie IX: Eine Elegie auf den Tod des Tibull (68 Verse).
Elegie X: Der Dichter beklagt, dass ihm nicht gestattet wird, das Lager seiner Geliebten beim Fest der Ceres zu teilen (48 Verse).
Elegie XI: Der Dichter ist der Untreue seiner Geliebten überdrüssig, gesteht aber, dass er sie dennoch nicht anders kann als zu lieben (52 Verse).
Elegie XII: Der Dichter beklagt, dass seine Gedichte seine Geliebte zu berühmt gemacht und ihm dadurch zu viele Rivalen eingebracht haben (44 Verse).
Elegie XIII: Der Dichter schreibt über das Fest der Juno in Faliski (36 Verse).
Elegie XIV: Der Dichter bittet seine Geliebte, ihn nicht wissen zu lassen, falls sie ihn betrügt (50 Verse).
Elegie XV: Der Dichter nimmt Abschied von Venus und gelobt, keine Elegien mehr zu schreiben (20 Verse).

Analyse

Ursprünglich waren die “Amores” eine fünfbändige Sammlung von Liebesgedichten, erstmals 16 v. Chr. veröffentlicht. Ovid überarbeitete später diese Anordnung und reduzierte sie auf die überlieferte, noch bestehende Sammlung von drei Büchern, einschließlich einiger zusätzlicher Gedichte, die bis in das Jahr 1 n. Chr. entstanden. Buch 1 enthält 15 elegische Liebesgedichte über verschiedene Aspekte der Liebe und Erotik, Buch 2 umfasst 19 Elegien und Buch 3 weitere 15.

Venus und Adonis

Die meisten der “Amores” sind ausgesprochen augenzwinkernd, und obwohl Ovid weitgehend bei den herkömmlichen elegischen Themen bleibt, wie sie zuvor von Dichtern wie Tibull und Properz behandelt wurden (etwa dem “exclusus amator”, dem ausgeschlossenen Liebenden), nähert er sich ihnen oft auf subversive und humorvolle Weise, wobei geläufige Motive und Stilmittel bis zur Absurdität übertrieben werden. Zudem stellt er sich als romantisch tatkräftig dar, anstatt — wie Properz — emotional von der Liebe niedergeschlagen zu sein, dessen Dichtung den Liebenden oft als unter dem Fuß seiner Herrin stehend schildert. Ovid geht auch gewisse Risiken ein, etwa indem er offen über Ehebruch schreibt, der durch die Ehegesetzesreformen des Augustus aus dem Jahr 18 v. Chr. für illegal erklärt worden war.

Manche haben sogar die Vermutung geäußert, dass die “Amores” als eine Art Scheinepos betrachtet werden könnten. Das allererste Gedicht der Sammlung beginnt mit dem Wort “arma” (“Waffen”), ebenso wie Vergils “Aeneis” — ein bewusster Vergleich mit dem epischen Genre, den Ovid später verspottet. Er fährt in diesem ersten Gedicht fort, seine ursprüngliche Absicht zu schildern, ein Epos in daktylischen Hexametern über ein geeignetes Thema wie den Krieg zu verfassen, doch Amor stahl einen (metrischen) Fuß und verwandelte seine Verse in elegische Distichen, das Versmaß der Liebesdichtung. Im Verlauf der “Amores” greift er mehrfach das Thema des Krieges wieder auf.

Die “Amores” sind also in elegischen Distichen verfasst, einer poetischen Form, die in der römischen Liebesdichtung häufig verwendet wurde und aus abwechselnden Zeilen daktylischer Hexameter und daktylischer Pentameter besteht: zwei Daktylen gefolgt von einer langen Silbe, einer Zäsur, dann zwei weitere Daktylen gefolgt von einer langen Silbe. Einige Kritiker haben bemerkt, dass die Gedichtsammlung sich wie eine Art “Roman” entwickelt, wobei der Stil nur wenige Male durchbrochen wird, am bekanntesten mit der Elegie auf den Tod des Tibull in Elegie IX des dritten Buches.

Wie viele andere Dichter vor ihm kreisen Ovids Gedichte in den “Amores” häufig um eine Liebesaffäre zwischen dem Dichter und seinem “Mädchen”, in seinem Falle Corinna genannt. Diese Corinna hat wahrscheinlich nie wirklich gelebt (zumal ihr Charakter sich mit großer Regelmäßigkeit zu verändern scheint), sondern ist lediglich Ovids dichterische Schöpfung, ein generalisiertes Motiv römischer Geliebter, lose angelehnt an eine griechische Dichterin desselben Namens (der Name Corinna könnte auch ein typisch ovidisches Wortspiel mit dem griechischen Wort für Jungfrau, “kore”, gewesen sein).

Es wurde die Vermutung geäußert, dass die “Amores” teilweise der Grund für Ovids spätere Verbannung aus Rom waren, da manche Leser ihre augenzwinkernde Natur vielleicht nicht zu schätzen wussten oder verstanden. Jedoch hatte seine Verbannung wahrscheinlich eher mit seiner späteren “Ars Amatoria” zu tun, die den Kaiser Augustus beleidigte, oder möglicherweise mit seinem vermuteten Zusammenhang mit Augustus’ Nichte Julia, die ungefähr zur selben Zeit ebenfalls verbannt wurde.